1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,596 --> 00:00:06,642
(موسيقى متفائلة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:50,385 --> 00:00:52,361
- هل هذه تفاحة في جيبك

5
00:00:52,361 --> 00:00:55,846
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟

6
00:01:11,926 --> 00:01:14,617
أنت متأخر يا إيفريت.

7
00:01:14,617 --> 00:01:19,053
عليك أن تتعلم درسا.

8
00:01:32,016 --> 00:01:34,428
- أنا جائع، ايفرت.

9
00:01:34,428 --> 00:01:37,566
كل ما أملكه هو هذه الموزة.

10
00:01:37,566 --> 00:01:39,605
انضم إلي في الكافتيريا.

11
00:01:39,605 --> 00:01:42,341
قابلني هناك.

12
00:01:56,299 --> 00:01:58,899
- إنها بطاقة التقرير الخاصة بك، ايفرت.

13
00:01:58,899 --> 00:02:03,397
(يضحك)

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,571
- أوه لا.

15
00:02:10,571 --> 00:02:12,609
أوه لا.

16
00:02:14,789 --> 00:02:16,291
- ايفرت؟

17
00:02:16,291 --> 00:02:20,719
ايفرت؟

18
00:02:20,719 --> 00:02:22,279
أخرج ردفك من السرير.

19
00:02:22,279 --> 00:02:26,321
أنت لا تريد أن تتأخر
للمدرسة في اليوم الأخير.

20
00:02:26,321 --> 00:02:29,483
(رنين الجرس)

21
00:02:32,602 --> 00:02:34,318
- [تعليق صوتي] انتبهوا أيها الطلاب.

22
00:02:34,318 --> 00:02:36,789
هذا هو المبدأ موكيل الذي يقول هيا،

23
00:02:36,789 --> 00:02:38,426
رحلة سعيدة,

24
00:02:38,426 --> 00:02:40,195
سالوم سايونارا,

25
00:02:40,195 --> 00:02:42,275
ولكن أولا، تذكر،

26
00:02:42,275 --> 00:02:45,223
سوف أراكم جميعا في حفلات التخرج

27
00:02:45,223 --> 00:02:50,223
لمدة اسبوع ابتداء من هذه الليلة في تمام الساعة الثامنة مساءا.

28
00:02:50,390 --> 00:02:53,535
- نانسي، أتمنى لك إجازة صيفية رائعة،

29
00:02:53,535 --> 00:02:55,787
ولكن عليك أن تحترس من هؤلاء الأولاد.

30
00:02:55,787 --> 00:02:58,072
- شكرا لك سيدة باجلي.

31
00:02:58,072 --> 00:03:00,530
مرحبًا إيفريت.
- كيف حالك؟

32
00:03:00,530 --> 00:03:01,979
- جيد.

33
00:03:01,979 --> 00:03:03,288
- ماكديل،

34
00:03:03,288 --> 00:03:05,681
توقيتك مثالي.

35
00:03:05,681 --> 00:03:08,912
انتهت المدرسة.

36
00:03:08,912 --> 00:03:11,207
- واو ناقص؟
- أنت أسوأ طالب

37
00:03:11,207 --> 00:03:14,508
لقد كان في كل أيامي من التدريس.

38
00:03:14,508 --> 00:03:15,906
- اوا، هيا.

39
00:03:15,906 --> 00:03:17,620
كل تلك السنوات وأنا الأسوأ؟

40
00:03:17,620 --> 00:03:19,726
- أنت خشن

41
00:03:19,726 --> 00:03:21,881
محاضرة كسول المنحرفة

42
00:03:21,881 --> 00:03:24,855
المثير المتمرد.

43
00:03:24,855 --> 00:03:29,253
- حسنا، ماذا تعرف؟

44
00:03:29,253 --> 00:03:31,655
أعتقد أنني الأسوأ.
- يا ضحكة عالية،

45
00:03:31,655 --> 00:03:34,671
اضحك يا.

46
00:03:34,671 --> 00:03:38,582
سوف تضحك أنت
طريق العودة هنا في العام المقبل.

47
00:03:38,582 --> 00:03:40,380
- انتظر لحظة،

48
00:03:40,380 --> 00:03:42,450
هل تقول أنني لن أتخرج؟

49
00:03:42,450 --> 00:03:44,426
- حسنا هذا هو الأول
الشيء الذي حصلت عليه بشكل صحيح

50
00:03:44,426 --> 00:03:46,715
كل الفصل الدراسي.

51
00:03:46,715 --> 00:03:49,938
أنت عار كامل.

52
00:03:49,938 --> 00:03:53,318
لقد أعطيت نيكسون
المدرسة الثانوية اسم سيء.

53
00:03:53,318 --> 00:03:55,867
أتمنى أن أقول هناك
كان لك بعض الأمل

54
00:03:55,867 --> 00:03:57,842
ولكن ببساطة فات الأوان.

55
00:03:57,842 --> 00:03:59,818
أخشى أنه لم يبق شيء

56
00:03:59,818 --> 00:04:01,951
ولكن لإبلاغ والدتك.

57
00:04:01,951 --> 00:04:04,551
- ليس لدي أم، السيدة باجلي.

58
00:04:04,551 --> 00:04:08,347
- أوه، إيفريت أنا آسف،

59
00:04:08,347 --> 00:04:10,479
لم أكن أعرف.

60
00:04:10,479 --> 00:04:13,364
- كما ترى، لقد كنت على حق
هناك حتى النهاية المريرة.

61
00:04:13,364 --> 00:04:16,432
كان الأمر فظيعًا، لكنها كانت شجاعة.

62
00:04:16,432 --> 00:04:20,176
ويمكنني أن أتذكر
آخر شيء قالته لي.

63
00:04:20,176 --> 00:04:24,493
انحنت إلى الأمام،

64
00:04:24,493 --> 00:04:29,041
وهمست في أذني بصوت أجش

65
00:04:29,041 --> 00:04:33,639
"تذكرني في يوم تخرجك.

66
00:04:33,639 --> 00:04:37,714
"وابن

67
00:04:37,714 --> 00:04:41,604
"اجعلني فخوراً."

68
00:04:41,604 --> 00:04:43,697
ثم مضت بهدوء

69
00:04:43,697 --> 00:04:46,557
إلى وجود أفضل بكثير.

70
00:04:46,557 --> 00:04:49,546
- حسنا لم يكن لدي أي فكرة.
- ولا أنا.

71
00:04:49,546 --> 00:04:51,808
أعني،

72
00:04:51,808 --> 00:04:54,772
بالتأكيد شخص طيب القلب مثلك

73
00:04:54,772 --> 00:04:57,008
يمكن أن نفهم.

74
00:04:57,008 --> 00:04:59,088
- أنا أفهم، ايفرت.

75
00:04:59,088 --> 00:05:03,900
كما ترى، لقد عانيت مؤخرًا من خسارة أيضًا.

76
00:05:03,900 --> 00:05:06,275
حمامة بلدي،

77
00:05:06,275 --> 00:05:08,279
هوميروس.

78
00:05:08,279 --> 00:05:10,592
(ينتحب)

79
00:05:10,592 --> 00:05:14,744
- اه، أمي كانت تحب الحمام.

80
00:05:14,744 --> 00:05:17,675
ألا يمكنك أن تعطيني استراحة صغيرة؟

81
00:05:17,675 --> 00:05:19,427
- حسنًا يا إيفريت، سأعطيك أخرى

82
00:05:19,427 --> 00:05:21,039
فرصة.
- عظيم.

83
00:05:21,039 --> 00:05:22,625
- لا تشكرني بعد.

84
00:05:22,625 --> 00:05:24,454
لا يزال يتعين عليك كتابة ورقة بحثية،

85
00:05:24,454 --> 00:05:26,432
مهمة خاصة.

86
00:05:26,432 --> 00:05:28,407
- مهلا، لا عرق.
- أريد ما لا يقل عن 40 صفحة

87
00:05:28,407 --> 00:05:31,475
دعونا نرى الموضوع وسوف نقوم به،

88
00:05:31,475 --> 00:05:34,699
تراجع القيم الأخلاقية

89
00:05:34,699 --> 00:05:39,482
في المجتمع الغربي في القرن العشرين،

90
00:05:39,482 --> 00:05:42,024
الآن قد تتعلم شيئًا من ذلك.

91
00:05:42,024 --> 00:05:45,456
- القيم الأخلاقية في 20 مجتمعا.

92
00:05:45,456 --> 00:05:47,677
يمين.
- أريده على مكتبي

93
00:05:47,677 --> 00:05:49,949
صباح يوم الاثنين الساعة 9 صباحا.
- كن هناك.

94
00:05:49,949 --> 00:05:51,840
- لا يمكنك التخرج بدونها.

95
00:05:51,840 --> 00:05:53,870
-الاثنين الساعة 9.
- وإيفريت،

96
00:05:53,870 --> 00:05:58,081
أنت تجعل والدتك فخورة بك.

97
00:05:58,081 --> 00:06:00,837
- نعم.

98
00:06:04,987 --> 00:06:06,869
- إذن والدي سوف يشاهدون تلك المسرحية

99
00:06:06,869 --> 00:06:09,071
خطوط جوقة في المدينة الليلة.

100
00:06:09,071 --> 00:06:12,640
إذن أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

101
00:06:12,640 --> 00:06:14,092
- تتبع، انظر، لماذا لا نجتمع معا

102
00:06:14,092 --> 00:06:15,841
ليلة الغد، سأخذك إلى

103
00:06:15,841 --> 00:06:17,183
ماني هاوس أوف ريبز,

104
00:06:17,183 --> 00:06:19,342
وعمل صديقي، والحصول على
لنا في الأفلام مجانا.

105
00:06:19,342 --> 00:06:21,262
- حقًا؟
- اه هاه.

106
00:06:21,262 --> 00:06:23,038
- حسنًا، ربما يمكنه الوصول إلينا

107
00:06:23,038 --> 00:06:25,659
بعض الفشار المجاني أيضًا.

108
00:06:25,659 --> 00:06:28,144
أنت مثل هذا اللقيط الرخيص.

109
00:06:28,144 --> 00:06:30,759
ماذا ستفعل الليلة؟

110
00:06:30,759 --> 00:06:32,077
ستذهب لتلتقط بعض الفتيات

111
00:06:32,077 --> 00:06:34,117
مع الحمار الذكي MacDill

112
00:06:34,117 --> 00:06:36,112
وشحم الخنزير كيفن في كمارت؟

113
00:06:36,112 --> 00:06:38,872
- انظر، كل ليلة جمعة كنت أتسكع

114
00:06:38,872 --> 00:06:40,745
مع كيفن وإيفريت،

115
00:06:40,745 --> 00:06:43,143
وكل ليلة سبت
لقد علقت معك.

116
00:06:43,143 --> 00:06:45,207
لقد كنا نفعل ذلك خلال العام الماضي.

117
00:06:45,207 --> 00:06:47,368
- نعم هذا صحيح،
لقد كنا نفعل ذلك

118
00:06:47,368 --> 00:06:49,000
للعام الماضي.

119
00:06:49,000 --> 00:06:50,968
لكن الأمور تسير
كن مختلفا قليلا

120
00:06:50,968 --> 00:06:52,187
من الآن فصاعدا.

121
00:06:52,187 --> 00:06:54,684
لقد حان الوقت لتقبل
بعض المسؤولية،

122
00:06:54,684 --> 00:06:56,316
أعني ماذا سيحدث عندما

123
00:06:56,316 --> 00:06:58,427
البدء في العمل لرجلك العجوز؟

124
00:06:58,427 --> 00:07:00,396
الآن أعتقد أن الوقت قد حان لنا

125
00:07:00,396 --> 00:07:02,123
القرف لدينا معا.

126
00:07:02,123 --> 00:07:04,427
أنت , لا؟

127
00:07:04,427 --> 00:07:06,420
لأننا نأمل أن نرى

128
00:07:06,420 --> 00:07:08,555
بعضهم البعض كل ليلة.

129
00:07:08,555 --> 00:07:11,675
ويمكن أن يكون أسبوع كبار السن هو البداية.

130
00:07:11,675 --> 00:07:14,818
لذا اتصل بي في تمام الساعة السابعة.

131
00:07:14,818 --> 00:07:17,008
واحضري كل اغراضي معك

132
00:07:20,359 --> 00:07:25,359
- كيف حالك؟
- أهلاً.

133
00:07:25,556 --> 00:07:27,624
- انتبه يا أبله.

134
00:07:27,624 --> 00:07:30,216
أهلاً جيمي، كيف الحال؟
- إنها جودي.

135
00:07:30,216 --> 00:07:32,722
- نعم جوي.

136
00:07:32,722 --> 00:07:35,187
قل ماذا تفعل على أي حال؟

137
00:07:35,187 --> 00:07:36,675
ألم تسمع؟

138
00:07:36,675 --> 00:07:38,057
انتهت المدرسة.
- أعرف،

139
00:07:38,057 --> 00:07:40,313
كنت فقط أعيد هذه الكتب.

140
00:07:40,313 --> 00:07:43,145
(خلط، زقزقة العصافير)

141
00:07:43,145 --> 00:07:45,737
- مهلا، أنت لم تفعل ذلك في الواقع
قرأت كل هذه الكتب هل قرأت؟

142
00:07:45,737 --> 00:07:49,461
- نعم في واقع الأمر فعلت.

143
00:07:49,461 --> 00:07:51,427
- قل ألست أنت
طفل يذهب إلى برينستون؟

144
00:07:51,427 --> 00:07:54,106
- نعم.

145
00:07:54,106 --> 00:07:57,129
- أراهن أنك حصلت على A
ورقة مصطلح Baglady.

146
00:07:57,129 --> 00:07:58,808
- لا، أ.

147
00:07:58,808 --> 00:08:02,481
- أ .

148
00:08:02,481 --> 00:08:04,017
قل جوي

149
00:08:04,017 --> 00:08:06,430
هل أستطيع أن أوصلك؟

150
00:08:06,430 --> 00:08:08,722
- [جودي] مصعد؟

151
00:08:08,722 --> 00:08:12,035
(موسيقى غريبة)

152
00:08:12,035 --> 00:08:16,066
(الشخير، الغمغمة مكتومة)

153
00:08:16,066 --> 00:08:18,033
- وهذا جوي.

154
00:08:18,033 --> 00:08:20,339
سوف يساعدني في كتابة ورقة الفصل الدراسي الخاصة بي.

155
00:08:24,119 --> 00:08:26,317
الآن، أعلم أن هذا غير عادي بعض الشيء.

156
00:08:26,317 --> 00:08:27,650
- غير عادي قليلا؟

157
00:08:27,650 --> 00:08:29,895
إنه أمر غريب جدًا
غريب إذا سألتني.

158
00:08:29,895 --> 00:08:31,862
- سأحرر فمك،

159
00:08:31,862 --> 00:08:35,127
لكن خطوة واحدة كاذبة، وستكون ميتًا.

160
00:08:35,127 --> 00:08:37,143
- [كيفن] إيفريت هم
هل فقدت عقلك؟

161
00:08:37,143 --> 00:08:39,591
- يجب أن أحذرك من ذلك

162
00:08:39,591 --> 00:08:41,197
وفقًا للقوانين الفيدرالية وقوانين الولايات،

163
00:08:41,197 --> 00:08:42,794
وتتراوح عقوبات الاختطاف من

164
00:08:42,794 --> 00:08:44,018
12 سنة في الحياة.

165
00:08:44,018 --> 00:08:46,251
ويواجه أيضًا الملحقات لمثل هذه الجرائم

166
00:08:46,251 --> 00:08:48,027
قناعات مماثلة.

167
00:08:48,027 --> 00:08:50,753
وفي حالة حديثة في ولاية ماريلاند،

168
00:08:50,753 --> 00:08:52,582
الولايات المتحدة
أمريكا ضد برنبون,

169
00:08:52,582 --> 00:08:53,830
مداولة،

170
00:08:53,830 --> 00:08:56,225
(الغمغمة)

171
00:08:59,305 --> 00:09:01,740
- أليس هذا الديك الرومي عظيما؟

172
00:09:01,740 --> 00:09:03,445
- نعم.

173
00:09:03,445 --> 00:09:06,781
- نعم، إذا جاء رجال الشرطة،

174
00:09:06,781 --> 00:09:08,774
يمكنهم التوقف لتناول العشاء.
- يمين.

175
00:09:08,774 --> 00:09:11,054
يا رجل إيفريت، طالما عرفتك،

176
00:09:11,054 --> 00:09:14,158
أنت لم تنسحب أبدا
أي شيء مثل هذا من قبل.

177
00:09:14,158 --> 00:09:16,987
أسبوع كبار.

178
00:09:16,987 --> 00:09:20,442
(موسيقى متفائلة)

179
00:09:20,442 --> 00:09:23,381
صفقة كبيرة.

180
00:09:26,559 --> 00:09:29,200
إيفريت، ما الذي تنظر إليه؟

181
00:09:29,200 --> 00:09:32,032
ايفرت؟

182
00:09:32,032 --> 00:09:33,256
ايفرت؟

183
00:09:33,256 --> 00:09:36,326
يا ايفرت؟

184
00:09:36,326 --> 00:09:40,596
الأرض إلى إيفريت، تفضل بالدخول.

185
00:09:40,596 --> 00:09:42,644
يا رجل إيفريت، إلى أين نحن ذاهبون؟

186
00:09:42,644 --> 00:09:44,180
- جنوب.

187
00:09:44,180 --> 00:09:45,312
- جنوب.

188
00:09:45,312 --> 00:09:46,942
حسنًا، استمع،

189
00:09:46,942 --> 00:09:48,807
هناك ماكدونالدز حوالي ثلاثة أرباع

190
00:09:48,807 --> 00:09:50,631
من الطريق إلى اليسار، حسنا؟

191
00:09:50,631 --> 00:09:51,965
- هل ما زلت جائعا؟

192
00:09:51,965 --> 00:09:53,740
- عفوا ايفرت،

193
00:09:53,740 --> 00:09:55,998
لقد كان هذا كله ممتعًا حقًا،

194
00:09:55,998 --> 00:09:57,988
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل الآن؟

195
00:09:57,988 --> 00:10:00,005
- ما الأمر يا رجل؟

196
00:10:00,005 --> 00:10:01,852
ألا تريد الذهاب إلى فلوريدا؟

197
00:10:01,852 --> 00:10:03,043
- فلوريدا؟

198
00:10:03,043 --> 00:10:04,665
يجب أن أعود للمنزل.
- مهلا،

199
00:10:04,665 --> 00:10:06,464
هل قال أحد فلوريدا؟

200
00:10:06,464 --> 00:10:08,097
الآن انتظر لحظة،

201
00:10:08,097 --> 00:10:10,667
هذا الطريق بعد ماكدونالدز، يا رجل.

202
00:10:10,667 --> 00:10:12,971
- لا أصدق ذلك.

203
00:10:12,971 --> 00:10:15,659
- I think he's serious, man, he's serious.

204
00:10:15,659 --> 00:10:18,755
(التصفير)

205
00:10:26,775 --> 00:10:28,476
- قل إيفريت، هل يمكنك التوقف؟

206
00:10:28,476 --> 00:10:30,094
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

207
00:10:30,094 --> 00:10:31,436
- ما رأيك بهذا،

208
00:10:31,436 --> 00:10:32,875
خدمة الليموزين؟

209
00:10:32,875 --> 00:10:34,623
نحن على الطريق السريع هنا،

210
00:10:34,623 --> 00:10:36,005
هل ترى أي هواتف عمومية؟

211
00:10:36,005 --> 00:10:37,561
- إيفريت،

212
00:10:37,561 --> 00:10:40,015
لا أستطيع الذهاب إلى فلوريدا.

213
00:10:40,015 --> 00:10:41,785
- لا تقلق يا صديقي،

214
00:10:41,785 --> 00:10:43,537
سوف نعتني بك جيدًا

215
00:10:43,537 --> 00:10:45,392
في هذه الرحلة الصغيرة.

216
00:10:45,392 --> 00:10:47,121
ترى هذا؟

217
00:10:47,121 --> 00:10:49,345
سوف نجد لك 10 من هؤلاء الفتيات.

218
00:10:49,345 --> 00:10:51,290
أنا بحاجة لمساعدتكم، بال.

219
00:10:51,290 --> 00:10:53,954
حتى أتمكن من التخرج.
- حسنا ماذا تفعل

220
00:10:53,954 --> 00:10:55,461
تريد مني أن أفعل؟

221
00:10:55,461 --> 00:10:57,526
- فقط اكتب هذه الورقة الصغيرة

222
00:10:57,526 --> 00:10:59,224
الذي علقني به باجلادي.

223
00:10:59,224 --> 00:11:01,384
كما ترى، إذا لم أقم بتسليمها،

224
00:11:01,384 --> 00:11:03,305
لا أحصل على شهادتي.

225
00:11:03,305 --> 00:11:06,040
الأم المسكينة ستكون حزينة.

226
00:11:06,040 --> 00:11:08,105
لم يتبق لها الكثير من الوقت.

227
00:11:08,105 --> 00:11:11,848
إنها معلقة هناك فقط
حتى تتمكن من رؤيتي أتخرج.

228
00:11:11,848 --> 00:11:15,449
- إيفريت، ما هي مشكلتها بالضبط؟

229
00:11:15,449 --> 00:11:17,943
- إنها في غيبوبة.

230
00:11:17,943 --> 00:11:21,040
فقط عندما كانت تأخذ
تركي خارج الفرن,

231
00:11:21,040 --> 00:11:24,064
لقد ماتت.

232
00:11:24,064 --> 00:11:26,828
إنها تجري عملية جراحية الآن

233
00:11:26,828 --> 00:11:28,529
- هل أنت تمزح؟
- You're the only one

234
00:11:28,529 --> 00:11:30,139
من يستطيع أن ينقذ مؤخرتي.

235
00:11:30,139 --> 00:11:32,946
- المولي المقدسة.

236
00:11:32,946 --> 00:11:35,522
- هل هي صفقة؟

237
00:11:35,522 --> 00:11:37,362
- حسنا،

238
00:11:37,362 --> 00:11:39,155
مهلا، انتظر، انتظر لحظة،

239
00:11:39,155 --> 00:11:40,673
إذا كانت والدتك في المستشفى،

240
00:11:40,673 --> 00:11:42,146
كيف لم تكن هناك معها؟

241
00:11:42,146 --> 00:11:43,203
- ماذا؟

242
00:11:43,203 --> 00:11:45,675
ويغيب عن أسبوع كبار؟

243
00:11:45,675 --> 00:11:47,113
- [كيفن] نعم.

244
00:11:47,113 --> 00:11:49,564
(صوت محرك السيارة، موسيقى هادئة)

245
00:12:06,011 --> 00:12:07,621
- [تعليق صوتي] أنت تستمع إلى Z69،

246
00:12:07,621 --> 00:12:09,877
يخدم شمال فلوريدا

247
00:12:09,877 --> 00:12:11,669
في وسط مدينة شاطئ بيرنادينا الجميل،

248
00:12:11,669 --> 00:12:13,556
إذا كنت قد وصلت للتو إلى حالتنا المشمسة،

249
00:12:13,556 --> 00:12:17,752
نود أن نقول صباح الخير.

250
00:12:17,752 --> 00:12:20,286
صباح الخير لك كريس جلين.

251
00:12:20,286 --> 00:12:23,138
الإفطار هذا الصباح، قم بزيارة بيفز،

252
00:12:23,138 --> 00:12:24,840
وتناول وجبة الإفطار في أربعة

253
00:12:24,840 --> 00:12:26,772
أو خمس دول مختلفة.

254
00:12:26,772 --> 00:12:29,441
Cripsin، قشاري، المطبخ الفرنسي.

255
00:12:29,441 --> 00:12:33,305
جنبا إلى جنب مع الفم
سقي النقانق المجرية،

256
00:12:33,305 --> 00:12:36,846
والبيض المكسيكي من اختيارك.

257
00:12:36,846 --> 00:12:38,410
هذا المتجر الغذائي الدولي

258
00:12:38,410 --> 00:12:41,344
وشريط فيديو،

259
00:12:41,344 --> 00:12:43,685
- أين نحن؟

260
00:12:43,685 --> 00:12:45,204
- لا أعرف يا رجل.

261
00:12:45,204 --> 00:12:47,110
أنا جائعة، فلنذهب.

262
00:12:47,110 --> 00:12:48,812
- ربما ينبغي لنا أن نقود السيارة
أبعد قليلا

263
00:12:48,812 --> 00:12:51,546
إلى هوارد جونسون.
- تعال.

264
00:12:57,646 --> 00:12:59,429
(رجال يصرخون، ضجة)

265
00:12:59,429 --> 00:13:01,452
- ألا تعتقد أنه يبدو
الخام قليلا هناك؟

266
00:13:01,452 --> 00:13:03,339
- جوي، استمع، كن على طبيعتك فقط.

267
00:13:09,339 --> 00:13:12,434
مرحبًا، نحن من نيوجيرسي.

268
00:13:15,015 --> 00:13:16,569
(طلقات نارية)

269
00:13:16,569 --> 00:13:18,270
(صراخ)

270
00:13:18,270 --> 00:13:20,366
- دعنا نخرج من هنا.
- اذهب ايفريت، اذهب!

271
00:13:20,366 --> 00:13:23,587
- مهلا، مهلا، يا سكان نيوجيرسي!

272
00:13:23,587 --> 00:13:28,037
(صراخ، غير واضح
الثرثرة ، محرك السيارة الهادر)

273
00:13:28,037 --> 00:13:31,532
(علب قعقعة)

274
00:13:31,532 --> 00:13:33,833
- [إيفريت] نحن محظوظون
للخروج من هناك على قيد الحياة.

275
00:13:33,833 --> 00:13:35,443
(يضحك)

276
00:13:35,443 --> 00:13:37,328
- [كيفن] يا رجل، هذه هي الحياة.

277
00:13:37,328 --> 00:13:41,691
هذه فلوريدا.

278
00:13:41,691 --> 00:13:43,320
مع التايتاس.

279
00:13:43,320 --> 00:13:45,344
تلك التي يمكنك الاستيلاء عليها.

280
00:13:45,344 --> 00:13:46,533
(يضحك)

281
00:13:46,533 --> 00:13:48,005
النساء.

282
00:13:48,005 --> 00:13:52,599
هذه هي الحياة.

283
00:13:52,599 --> 00:13:54,762
- أبي، أنا جودي.

284
00:13:54,762 --> 00:13:57,292
لا، جودي، ابنك، أتذكر؟
- مرحباً سيدة هارويك.

285
00:13:57,292 --> 00:13:59,362
هل تريسي في المنزل؟

286
00:13:59,362 --> 00:14:01,524
الحمام؟
- [جوي] أنا في فلوريدا.

287
00:14:01,524 --> 00:14:03,455
فلوريدا.

288
00:14:03,455 --> 00:14:05,571
حسنًا، كما ترى،

289
00:14:05,571 --> 00:14:08,056
إنها رحلة ميدانية إلى نادي الأحياء الخاص بي.

290
00:14:08,056 --> 00:14:09,620
الأنواع هنا لم يسبق لي حتى

291
00:14:09,620 --> 00:14:11,551
شوهد من قبل.
-حسنا سأخبرك بماذا

292
00:14:11,551 --> 00:14:13,207
سأعطيك مكالمة.

293
00:14:13,207 --> 00:14:14,725
لا، لا، لا، هي

294
00:14:14,725 --> 00:14:16,290
يمكنها أن تتصل بي،
- [جوي] أبي، لا تقل لأمي

295
00:14:16,290 --> 00:14:17,899
للقلق.
- أنا سأذهب.

296
00:14:17,899 --> 00:14:19,418
- [جوي] حسنًا؟
- لا أستطيع سماعك،

297
00:14:19,418 --> 00:14:20,844
- سأعود،
- اتصال سيء،

298
00:14:20,844 --> 00:14:22,131
يجب أن أذهب،
- سأفعل، سأفعل، حسنًا.

299
00:14:22,131 --> 00:14:23,741
وداعا وداعا.

300
00:14:27,881 --> 00:14:30,181
- إذن اه، جيريمي، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

301
00:14:30,181 --> 00:14:31,699
- نعم.
- هذا جيد.

302
00:14:31,699 --> 00:14:33,838
(خلط)

303
00:14:40,670 --> 00:14:44,630
(محرك السيارة هادر، إغلاق الأبواب)

304
00:14:47,599 --> 00:14:51,391
(صراخ، صرير الإطارات)

305
00:14:53,961 --> 00:14:58,961
(موسيقى الروك)

306
00:14:59,377 --> 00:15:01,177
- القرف المقدس.

307
00:15:01,177 --> 00:15:02,570
أنظر إلى ذلك، هل ستفعل؟

308
00:15:02,570 --> 00:15:04,593
أنت جميلة.

309
00:15:04,593 --> 00:15:06,571
- [كيفن] ماذا؟

310
00:15:06,571 --> 00:15:08,135
كلهم شقراء.

311
00:15:08,135 --> 00:15:10,528
- وأتساءل عما إذا كانوا طبيعيين.

312
00:15:10,528 --> 00:15:12,137
- [كيفن] انظر.

313
00:15:12,137 --> 00:15:15,764
(صراخ الإطارات)

314
00:15:15,764 --> 00:15:18,300
(صوت تحطم)

315
00:15:18,300 --> 00:15:21,127
(قعقعة)

316
00:15:23,498 --> 00:15:25,385
واحد جيد ماريو.

317
00:15:30,505 --> 00:15:31,868
- ماذا فعلت يا موتيل؟

318
00:15:31,868 --> 00:15:33,339
ماذا تفعل؟

319
00:15:33,339 --> 00:15:34,857
أنت تقود مباشرة إلى الحائط، أنت مجنون؟

320
00:15:34,857 --> 00:15:36,606
- استمع،

321
00:15:36,606 --> 00:15:38,906
لقد قطعنا شوطا طويلا.
- أوه، هل تحتاج إلى غرفة؟

322
00:15:38,906 --> 00:15:41,757
لا مشكلة، أعطيك صفقة جيدة.

323
00:15:41,757 --> 00:15:44,012
- جيد، لأننا على ميزانية محدودة.

324
00:15:44,012 --> 00:15:46,541
- غرفة واحدة 40 دولارًا للجميع،

325
00:15:46,541 --> 00:15:49,579
الصوت بخير؟
- حسنا،

326
00:15:49,579 --> 00:15:51,602
- أقول لك ماذا.

327
00:15:51,602 --> 00:15:56,392
اجعلها 10.

328
00:15:56,392 --> 00:15:58,700
(إغلاق الباب، صفير)

329
00:16:07,649 --> 00:16:11,441
(نغمة الاتصال، التصفير)

330
00:16:11,441 --> 00:16:13,583
- نعم، المشغل،

331
00:16:13,583 --> 00:16:16,132
هل يمكنني الحصول على رمز المنطقة 201 من فضلك؟

332
00:16:16,132 --> 00:16:19,720
(رنين الهاتف)

333
00:16:19,720 --> 00:16:21,008
- مرحبا؟

334
00:16:21,008 --> 00:16:23,860
مرحبًا بوكي.
- جيمي، أين الجحيم

335
00:16:23,860 --> 00:16:25,747
أنت، ماذا حدث لك؟

336
00:16:25,747 --> 00:16:27,310
يا إيفريت، أنا وكيفن،

337
00:16:27,310 --> 00:16:29,197
سافرنا إلى Wildwood
ونمنا في السيارة.

338
00:16:29,197 --> 00:16:30,714
ومن ثم حصلنا على إطار مثقوب،

339
00:16:30,714 --> 00:16:32,187
هل تصدق ذلك؟

340
00:16:32,187 --> 00:16:34,210
- إنه على الشاطئ.

341
00:16:34,210 --> 00:16:36,512
- أوه، تريسي،

342
00:16:36,512 --> 00:16:38,029
تريسي، تريسي.

343
00:16:38,029 --> 00:16:39,916
سأعود إلى المنزل قريباً، أقسم لك.

344
00:16:39,916 --> 00:16:41,386
- لا، إنسى الأمر،

345
00:16:41,386 --> 00:16:43,320
لا تهتم حتى، مجرد البقاء هناك.

346
00:16:43,320 --> 00:16:45,664
هذا هو أسبوع كبار، تذكر؟

347
00:16:45,664 --> 00:16:48,287
أتمنى لك وقتاً طيباً، إقضي وقتاً ممتعاً.

348
00:16:48,287 --> 00:16:53,287
أنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير من العمل.

349
00:16:53,792 --> 00:16:57,056
(الصراخ، تحطم الزجاج)

350
00:17:00,633 --> 00:17:05,409
(رنين الهاتف)

351
00:17:05,409 --> 00:17:08,193
- انه لا يستحق الحصول عليه
منزعجة يا تريسي.

352
00:17:08,193 --> 00:17:10,044
- لا أريد أن أراه مرة أخرى،

353
00:17:10,044 --> 00:17:12,251
طالما أعيش.

354
00:17:12,251 --> 00:17:13,904
(رنين الهاتف)

355
00:17:13,904 --> 00:17:15,619
- سأحصل عليه.

356
00:17:15,619 --> 00:17:17,294
مرحبًا جيمي، هذه ستايسي.

357
00:17:17,294 --> 00:17:19,218
أنت تعرف أنني،

358
00:17:19,218 --> 00:17:21,193
المشغل؟

359
00:17:21,193 --> 00:17:25,613
2.65 دولار للمكالمة من Wildwood؟

360
00:17:25,613 --> 00:17:28,162
ماذا؟

361
00:17:28,162 --> 00:17:30,553
فلوريدا؟

362
00:17:30,553 --> 00:17:33,153
هل يمكنني الحصول على هذا الرقم من فضلك، عامل الهاتف؟

363
00:17:40,740 --> 00:17:43,502
(النقر على المفاتيح)

364
00:17:45,747 --> 00:17:47,404
- هل هذا الشيء حقا سيكتب مصطلحا

365
00:17:47,404 --> 00:17:49,329
ورقة؟
- حسنًا بالتأكيد، الأمر سهل.

366
00:17:49,329 --> 00:17:51,044
يشاهد.

367
00:17:51,044 --> 00:17:53,280
معالج النصوص.

368
00:17:53,280 --> 00:17:57,442
300 صفحة في الذاكرة
فيما يتعلق بالثقافة الحديثة.

369
00:17:57,442 --> 00:18:00,145
هذا ممتع.

370
00:18:00,145 --> 00:18:02,385
ترى موضوع باجلي
هو حقا ذات الصلة تماما.

371
00:18:02,385 --> 00:18:04,226
- قف.
- [جوي] مجرد النظر في

372
00:18:04,226 --> 00:18:06,099
اختفاء الفيكتوري
الأخلاق في المجتمع الحديث.

373
00:18:06,099 --> 00:18:08,189
- [إيفريت] تبدو رائعًا.
- هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

374
00:18:08,189 --> 00:18:10,685
- أعتقد أن الأمر قد انتهى.
- ماذا حدث؟

375
00:18:10,685 --> 00:18:13,544
- تابعونا في الحلقة القادمة

376
00:18:13,544 --> 00:18:16,040
لقد تزوجت من وحش من الفضاء الخارجي،

377
00:18:16,040 --> 00:18:18,120
عندما يحاول جيمي إقناع تريسي

378
00:18:18,120 --> 00:18:21,657
أن فلوريدا هي حقا
إحدى ضواحي ولاية نيوجيرسي.

379
00:18:21,657 --> 00:18:23,476
- هيا يا رفاق،
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

380
00:18:23,476 --> 00:18:25,504
-حسنا انتظر لحظة، هل ستحضر

381
00:18:25,504 --> 00:18:26,944
تعود بعض الفتيات؟
- فقط انتظر يا رجل،

382
00:18:26,944 --> 00:18:28,668
ستكون الرجل الأكثر شعبية في فلوريدا.

383
00:18:28,668 --> 00:18:32,506
فقط استمر في الكتابة.

384
00:18:35,142 --> 00:18:38,568
(موسيقى متفائلة)

385
00:18:38,568 --> 00:18:43,568
- [كيفن] آه، العجائب
الطبيعة في كل مكان حولنا.

386
00:18:43,579 --> 00:18:45,731
- [جيمي] مرحبًا كيف، انظر،
هناك صديقتك.

387
00:18:45,731 --> 00:18:47,908
- [كيفن] عض هذا.

388
00:18:47,908 --> 00:18:49,681
- كيف الحال؟
- يا.

389
00:18:49,681 --> 00:18:51,772
- يا التحقق من ذلك.
- أنظر إلى ذلك،

390
00:18:51,772 --> 00:18:54,007
يا إلهي.

391
00:18:54,007 --> 00:18:56,192
ياقلبي لا أستطيع النظر
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

392
00:18:56,192 --> 00:18:57,685
(يضحك)

393
00:18:57,685 --> 00:19:00,789
- كيف الحال؟
- مهلا، من أين أنت؟

394
00:19:00,789 --> 00:19:02,868
- حتى الشمال.
- قل أخبرني

395
00:19:02,868 --> 00:19:05,261
أين نجد الأطفال، هاه؟

396
00:19:05,261 --> 00:19:06,828
- أنظر حولك، هناك الكثير من الأطفال

397
00:19:06,828 --> 00:19:08,024
هنا.

398
00:19:08,024 --> 00:19:09,843
هناك الكثير من العمل،
فقط العبها يا فتى رائع،

399
00:19:09,843 --> 00:19:11,467
العبها بشكل رائع.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

400
00:19:20,417 --> 00:19:24,615
- حسنا،

401
00:19:24,615 --> 00:19:28,015
أعتقد أننا يجب أن نذهب بهذه الطريقة.

402
00:19:28,015 --> 00:19:30,234
- أعتقد أننا يجب أن نذهب في هذا الاتجاه.

403
00:19:30,234 --> 00:19:32,695
- لا أنا أحب هذه الطريقة.

404
00:19:32,695 --> 00:19:33,791
(يضحك)

405
00:19:33,791 --> 00:19:35,922
- كيف هذا يا شباب؟

406
00:19:43,332 --> 00:19:45,356
- مهلا، عقد الحصن، يا شباب.

407
00:19:45,356 --> 00:19:48,403
سأعود حالا.

408
00:19:50,961 --> 00:19:52,936
- إلى أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

409
00:19:52,936 --> 00:19:55,939
آمل أن يحصل على بعض الطعام.

410
00:19:55,939 --> 00:19:58,841
(صفارات)

411
00:20:05,239 --> 00:20:06,800
- مرحبا أماه،

412
00:20:06,800 --> 00:20:08,620
ما هو الطبخ؟

413
00:20:08,620 --> 00:20:10,180
- أين أنت بحق الجحيم؟

414
00:20:10,180 --> 00:20:12,155
فلوريدا؟

415
00:20:12,155 --> 00:20:16,108
لماذا أيها القرد الصغير.
- نعم، كما تعلمون،

416
00:20:16,108 --> 00:20:18,240
استمتع ببعض أشعة الشمس وركوب الأمواج.

417
00:20:18,240 --> 00:20:20,684
بالتأكيد سأعود بحلول يوم الجمعة.

418
00:20:20,684 --> 00:20:23,939
هذا هو التخرج.

419
00:20:23,939 --> 00:20:26,597
بالطبع سأذهب للتخرج

420
00:20:26,597 --> 00:20:28,730
- تمام.

421
00:20:28,730 --> 00:20:31,330
كن متأكدا وأحضر لي هدية تذكارية

422
00:20:31,330 --> 00:20:33,254
تسمع؟

423
00:20:33,254 --> 00:20:37,309
الوداع.

424
00:20:37,309 --> 00:20:41,899
- أين ذهب؟

425
00:20:41,899 --> 00:20:44,289
(صفير)

426
00:20:44,289 --> 00:20:48,105
- [جيمي] جي، أتساءل عما إذا كانوا سيسلمون الأمر.

427
00:20:48,105 --> 00:20:50,842
- مرحبًا؟

428
00:20:50,842 --> 00:20:54,160
- مرحبا، هذه مادلين
باجلي من مدرسة نيكسون الثانوية.

429
00:20:54,160 --> 00:20:56,552
I'm calling to send my condolences

430
00:20:56,552 --> 00:20:58,893
بخصوص والدة إيفريت.

431
00:20:58,893 --> 00:21:01,388
- ماذا تريد أن تعرف
عن والدة إيفريت؟

432
00:21:01,388 --> 00:21:04,354
- قال إيفريت أن والدته ماتت.

433
00:21:04,354 --> 00:21:08,304
- لا، ليست متوفاة.

434
00:21:08,304 --> 00:21:11,373
إنها حية وتنبض يا عزيزتي.

435
00:21:11,373 --> 00:21:16,373
- هل يمكنني التحدث إلى ايفرت
للحظة فقط من فضلك؟

436
00:21:16,927 --> 00:21:19,901
- أوه إنه في فلوريدا.

437
00:21:19,901 --> 00:21:21,556
لماذا تسميها؟

438
00:21:21,556 --> 00:21:23,686
اسبوع كبار السن؟

439
00:21:23,686 --> 00:21:26,339
أوه سوف يعود للتخرج.

440
00:21:26,339 --> 00:21:29,969
(موسيقى درامية)

441
00:21:33,754 --> 00:21:35,678
- وهذا هو التدفق الملكي.

442
00:21:35,678 --> 00:21:37,239
- ماذا مرة أخرى؟

443
00:21:37,239 --> 00:21:38,696
- يا رجل.

444
00:21:38,696 --> 00:21:43,381
(خلط)

445
00:21:43,381 --> 00:21:45,401
- هل أنت متأكد أنك لست محترفا؟

446
00:21:45,401 --> 00:21:48,257
- أتجول.

447
00:21:48,257 --> 00:21:49,472
- إذن،

448
00:21:49,472 --> 00:21:51,398
من أين أنتم يا فتيات؟

449
00:21:51,398 --> 00:21:52,795
- نحن من ولاية أوهايو.

450
00:21:52,795 --> 00:21:54,509
- ذهبنا إلى جامعة بول.

451
00:21:54,509 --> 00:21:58,652
- وماذا درستم يا فتيات في Ball U؟

452
00:21:58,652 --> 00:22:00,670
- درست لأكون فني أسنان.

453
00:22:00,670 --> 00:22:04,204
- أنا ممرضة.
- أوه نعم؟

454
00:22:04,204 --> 00:22:06,650
- هل تريد أن تلعب دور الطبيب؟

455
00:22:09,281 --> 00:22:11,827
- لا أعتقد لعبة واحدة
لعبة البوكر الشريطية كافية.

456
00:22:11,827 --> 00:22:14,272
- أوه، شكرا.

457
00:22:14,272 --> 00:22:16,299
- نحن ذاهبون إلى Penrots الليلة،

458
00:22:16,299 --> 00:22:18,111
ربما سنراك هناك.

459
00:22:18,111 --> 00:22:21,285
- نعم، نعم، نعم.

460
00:22:21,285 --> 00:22:24,352
- انتبه إلى فلوريدا،

461
00:22:24,352 --> 00:22:26,328
ها نحن قادمون.

462
00:22:26,328 --> 00:22:27,836
ابتسم يا تريس.

463
00:22:27,836 --> 00:22:31,374
- لا استطيع الانتظار لنرى
النظرة على وجهه.

464
00:22:31,374 --> 00:22:34,084
- شكرًا لك.

465
00:22:34,084 --> 00:22:36,070
- عفوا،

466
00:22:36,070 --> 00:22:38,899
هل لي بتذكرة إلى فلوريدا من فضلك؟

467
00:22:38,899 --> 00:22:43,102
(موسيقى متفائلة)

468
00:22:51,129 --> 00:22:53,782
- لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا هذا بالفعل.

469
00:22:53,782 --> 00:22:57,256
- في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ما عليك القيام به.

470
00:22:59,906 --> 00:23:03,486
- اللعين ابن العاهرة.

471
00:23:06,846 --> 00:23:09,199
- [التعليق الصوتي] طريقة خاطئة، يرجى الخروج.

472
00:23:09,199 --> 00:23:13,254
الطريقه خاطئه الرجاء الخروج

473
00:23:13,254 --> 00:23:14,970
- توقف.

474
00:23:14,970 --> 00:23:16,791
- انظر، لا أعتقد أنها ستظهر.

475
00:23:16,791 --> 00:23:18,094
- انظر، لقد قالت أنها ستكون هنا،

476
00:23:18,094 --> 00:23:19,290
سوف تكون هنا.

477
00:23:19,290 --> 00:23:20,601
- حسنا كيف تبدو؟

478
00:23:20,601 --> 00:23:23,305
- قلت لك أنني لم أفعل
رأيتها منذ 10 سنوات.

479
00:23:23,305 --> 00:23:25,437
- حسنا هل أنت متأكد من أنها قالت أنه على ما يرام

480
00:23:25,437 --> 00:23:26,944
لكي نبقى معها؟

481
00:23:26,944 --> 00:23:29,024
- اسمع، هذا هو
مسألة حياة أو موت.

482
00:23:34,014 --> 00:23:36,801
- أستطيع أن أقسم أن تلك كانت السيدة باجلي.

483
00:23:36,801 --> 00:23:40,753
(صوت بوق السيارة، صرير الإطارات)

484
00:23:43,363 --> 00:23:45,556
هذه هي؟

485
00:23:48,843 --> 00:23:51,078
(صراخ)

486
00:23:51,078 --> 00:23:53,419
- مرحبا!
- أهلاً.

487
00:23:53,419 --> 00:23:55,654
- أهلاً.
- ستايسي، هذا هو ابن عمي،

488
00:23:55,654 --> 00:23:57,579
ديبي سو.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

489
00:23:57,579 --> 00:24:00,915
(صراخ الإطارات)

490
00:24:03,211 --> 00:24:06,229
- نحن هنا!

491
00:24:06,229 --> 00:24:09,192
(تزمير السيارة)

492
00:24:09,192 --> 00:24:12,220
(ثرثرة غير واضحة)

493
00:24:17,690 --> 00:24:19,681
قف، ماذا لديك هناك، الطوب؟

494
00:24:19,681 --> 00:24:23,905
تعال!

495
00:24:23,905 --> 00:24:26,251
أمي أنت هنا.

496
00:24:26,251 --> 00:24:28,487
- مرحبا تريسي.
- أهلاً.

497
00:24:28,487 --> 00:24:30,202
كيف حالك؟

498
00:24:30,202 --> 00:24:32,125
- ويجب أن تكون ستايسي.

499
00:24:32,125 --> 00:24:33,895
لقد سمعت الكثير عنك.

500
00:24:33,895 --> 00:24:35,766
إنه لمن دواعي سروري.

501
00:24:35,766 --> 00:24:37,536
هيا الفتيات.

502
00:24:37,536 --> 00:24:40,915
(زمجرة الحيوان)

503
00:24:40,915 --> 00:24:43,410
- هل هذا تمساح حي؟

504
00:24:43,410 --> 00:24:46,062
- بالطبع هو على قيد الحياة،

505
00:24:46,062 --> 00:24:48,091
هذا ضحكة مكتومة.

506
00:24:48,091 --> 00:24:51,627
هيا الفتيات.
- يا إلهي.

507
00:24:51,627 --> 00:24:54,227
- ونحن في طريقنا للحصول على
عشاء شهي هذه الليلة,

508
00:24:54,227 --> 00:24:57,982
أعدت أمي دجاجها الإيراني الشهير.

509
00:24:57,982 --> 00:25:01,247
(موسيقى متفائلة)

510
00:25:06,055 --> 00:25:08,134
- هيا يا شباب.

511
00:25:08,134 --> 00:25:10,156
- واحد هنا.

512
00:25:10,156 --> 00:25:13,630
(ضجة)

513
00:25:20,972 --> 00:25:24,699
- نعم حسنا!

514
00:25:24,699 --> 00:25:26,080
(الصراخ)

515
00:25:30,030 --> 00:25:32,853
- نعم!

516
00:25:32,853 --> 00:25:34,725
- يا.

517
00:25:34,725 --> 00:25:36,597
- نعم.

518
00:25:36,597 --> 00:25:38,376
- نعم.
- [كيفن] نعم!

519
00:25:38,376 --> 00:25:40,715
حسنا ايفرت!

520
00:25:45,025 --> 00:25:47,241
- [جيمي] هيا، إيفريت.

521
00:25:47,241 --> 00:25:49,085
تعال.

522
00:25:49,085 --> 00:25:51,488
(الهتاف، الصراخ، رنين الجرس)

523
00:25:51,488 --> 00:25:53,359
- نعم!

524
00:25:53,359 --> 00:25:56,888
(ثرثرة غير واضحة)

525
00:25:59,178 --> 00:26:01,466
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.

526
00:26:06,306 --> 00:26:08,968
(موسيقى درامية)

527
00:26:16,988 --> 00:26:18,423
- آمين.

528
00:26:18,423 --> 00:26:21,733
- [الجميع] آمين.

529
00:26:21,733 --> 00:26:23,594
- آنسة تريسي، أنت أولاً.

530
00:26:23,594 --> 00:26:25,570
(يضحك)

531
00:26:25,570 --> 00:26:27,234
- شكرا.

532
00:26:27,234 --> 00:26:28,623
- هل الفتيات تريد البيرة؟

533
00:26:28,623 --> 00:26:31,483
لا يوجد شيء أفضل من البيرة الباردة الجيدة.

534
00:26:31,483 --> 00:26:33,094
- لم نكن في الشمال

535
00:26:33,094 --> 00:26:34,758
منذ أن تزوجت من إرنست.

536
00:26:34,758 --> 00:26:36,683
- لذلك نكاد ننسى كيف يكون الشتاء.

537
00:26:36,683 --> 00:26:39,699
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

538
00:26:39,699 --> 00:26:41,934
- الحمأة، والصقيع.

539
00:26:41,934 --> 00:26:46,497
- يجعلنا نبدأ في الارتعاش.

540
00:26:46,497 --> 00:26:50,085
- يجب أن تكون الحياة لطيفة مع التماسيح.

541
00:26:50,085 --> 00:26:53,049
(موسيقى متفائلة)

542
00:27:28,245 --> 00:27:30,479
- انتظر.
- اللعنة، هل يمكنك ذلك

543
00:27:30,479 --> 00:27:32,594
من فضلك تبطئ؟

544
00:27:32,594 --> 00:27:35,381
(صراخ الإطارات)

545
00:27:35,381 --> 00:27:37,911
- كيف حالك؟
- هل هذه حفلة أم ماذا؟

546
00:27:37,911 --> 00:27:39,315
- إنه الآن.

547
00:27:46,975 --> 00:27:48,799
- هل ترغب في الرقص؟
- بالتأكيد.

548
00:27:48,799 --> 00:27:53,115
(ضجة)

549
00:28:01,705 --> 00:28:04,650
(التصفيق، الهتاف)

550
00:28:14,552 --> 00:28:17,138
- يا رفاق لا تريدون الذهاب إلى هناك،

551
00:28:17,138 --> 00:28:19,270
الناس بغيضون.

552
00:28:19,270 --> 00:28:21,402
انظر، لماذا لا نذهب للعب البولينغ على الشمعدان؟

553
00:28:21,402 --> 00:28:23,742
نحن دائما نذهب إلى الشمعة
البولينج في ليالي السبت.

554
00:28:23,742 --> 00:28:25,614
- ستايسي، أنا لا أريد أن أكون هنا.

555
00:28:25,614 --> 00:28:27,277
أريد أن أذهب للعثور على جيمي.

556
00:28:27,277 --> 00:28:28,942
- مستحيل تتبع، استمع.

557
00:28:28,942 --> 00:28:30,501
أنا 50% من هذه الرحلة،

558
00:28:30,501 --> 00:28:33,466
ونحن ذاهبون هنا.
- بخير.

559
00:28:33,466 --> 00:28:37,356
(موسيقى متفائلة، تصفيق)

560
00:28:40,226 --> 00:28:44,116
(ضجة)

561
00:28:52,540 --> 00:28:54,913
(العطس)

562
00:28:58,354 --> 00:29:01,110
- الله سوف تنظر إلى هذا المنحرف.

563
00:29:01,110 --> 00:29:03,919
- يا إلهي، ذلك الرجل
يبدو تماما مثل كيفن.

564
00:29:03,919 --> 00:29:08,919
- وهذا هو كيفن.
- يتعقب.

565
00:29:18,411 --> 00:29:20,370
(الهدر)

566
00:29:20,370 --> 00:29:22,148
- انتبه.
- انتبه لنفسك.

567
00:29:22,148 --> 00:29:24,177
- هل تسمح لي بالمرور؟
- خذ الأمور على محمل الجد يا عزيزي.

568
00:29:24,177 --> 00:29:26,672
- أنا لست طفلك.
- يستريح.

569
00:29:26,672 --> 00:29:28,146
أنت مثير جدًا.

570
00:29:28,146 --> 00:29:29,448
يا أنت من هنا؟
- لا.

571
00:29:29,448 --> 00:29:32,256
- No, we're just visiting from up North.

572
00:29:32,256 --> 00:29:33,958
إذن هل سنحصل على بعض الهواء؟
- استمع، واسترخي،

573
00:29:33,958 --> 00:29:35,776
الاسترخاء.

574
00:29:35,776 --> 00:29:38,169
مهلا ما اسمك؟
- تريسي.

575
00:29:38,169 --> 00:29:40,404
- تريسي، الآن هذا اسم جميل.

576
00:29:40,404 --> 00:29:43,160
تريسي ماذا لو كنت
أعطيك مكالمة في وقت ما.

577
00:29:43,160 --> 00:29:44,879
- لا، لا أعتقد ذلك،

578
00:29:44,879 --> 00:29:46,332
نرى أننا هنا فقط لبضعة أيام،

579
00:29:46,332 --> 00:29:47,891
- عظيم، عظيم، عظيم.

580
00:29:47,891 --> 00:29:49,409
حسنًا، استمع، أود ذلك
نجتمع في وقت ما.

581
00:29:49,409 --> 00:29:53,035
أحب أن تعطيني مكالمة.

582
00:29:53,035 --> 00:29:56,342
أحب أن تظهر لك حولها.

583
00:29:56,342 --> 00:29:58,734
أصدقائك أيضا.

584
00:30:04,304 --> 00:30:08,331
(ضجة، موسيقى متفائلة)

585
00:30:14,779 --> 00:30:16,546
- لقد كان ذلك صيداً يا صديقي.

586
00:30:16,546 --> 00:30:20,717
من هي؟
- بعض الفرخ من أعلى الشمال.

587
00:30:20,717 --> 00:30:22,916
- إذن ما هي الصفقة؟
- سنرى.

588
00:30:22,916 --> 00:30:25,610
سنرى.

589
00:30:27,440 --> 00:30:31,079
- حسنًا، أنا آسف لأنك لم تفعل
مثل بيض فلوريدا، ولكن،

590
00:30:31,079 --> 00:30:34,979
كيف تريد بعض المخللات

591
00:30:34,979 --> 00:30:37,425
أو زبدة الفول السوداني أو

592
00:30:39,986 --> 00:30:42,629
الفواكه؟

593
00:30:45,966 --> 00:30:48,768
(الشخير)

594
00:30:48,768 --> 00:30:51,680
(موسيقى منتصرة)

595
00:30:51,680 --> 00:30:54,436
- مرحبا بكم في مسابقة ملكة جمال فلوريدا.

596
00:30:54,436 --> 00:30:56,827
نحن نعرض أجمل الفتيات

597
00:30:56,827 --> 00:30:58,491
من حالتنا الجميلة هذه.

598
00:30:58,491 --> 00:31:00,207
أنا مضيفك مارك بارتز،

599
00:31:00,207 --> 00:31:01,820
وقاضينا اليوم

600
00:31:01,820 --> 00:31:03,432
ايفرت ماكديل.

601
00:31:03,432 --> 00:31:06,760
والآن إلى هدفنا الأول
متسابق من ميامي بيتش,

602
00:31:06,760 --> 00:31:10,080
إيفريت، ألق نظرة على هذا.

603
00:31:10,080 --> 00:31:12,035
- مرحبا اسمي بوني،

604
00:31:12,035 --> 00:31:14,063
وأنا 5'2".

605
00:31:14,063 --> 00:31:16,090
أحب السباحة والتزلج على الماء،

606
00:31:16,090 --> 00:31:18,275
وقراءة هارولد روبن
روايات على الشاطئ.

607
00:31:23,485 --> 00:31:25,462
- شكرًا لك، شكرًا لك عزيزتي،

608
00:31:25,462 --> 00:31:26,971
شكرا جزيلا لك.

609
00:31:26,971 --> 00:31:28,686
والآن ننتقل إلى المتسابق الثاني

610
00:31:28,686 --> 00:31:31,079
من تامبا، إيفريت، تحقق من ذلك.

611
00:31:31,079 --> 00:31:33,522
- مرحبا، أنا باميلا،

612
00:31:33,522 --> 00:31:35,759
وأنا من تامبا.

613
00:31:35,759 --> 00:31:38,098
أحب النار الدافئة على الشاطئ ليلاً،

614
00:31:38,098 --> 00:31:40,283
صوت قصف الامواج,

615
00:31:40,283 --> 00:31:42,778
حسية جدا.

616
00:31:42,778 --> 00:31:44,858
ربما يمكننا وضع بطانية

617
00:31:44,858 --> 00:31:46,682
ونشعل النار بأنفسنا.

618
00:31:46,682 --> 00:31:48,243
- التالي من فضلك،

619
00:31:48,243 --> 00:31:50,062
حسنًا يا عزيزي، شكرًا لك، شكرًا لك يا عزيزتي.

620
00:31:50,062 --> 00:31:51,779
شكرًا.

621
00:31:51,779 --> 00:31:54,535
والآن إيفريت، المتسابق رقم ثلاثة،

622
00:31:54,535 --> 00:31:56,771
تنحدر من دايتونا بيتش،

623
00:31:56,771 --> 00:31:58,954
ها هي.

624
00:31:58,954 --> 00:32:01,034
- اسمي روكسان.

625
00:32:01,034 --> 00:32:03,115
أنا منقذ.

626
00:32:03,115 --> 00:32:05,039
ربما يمكنك مساعدتي في ممارسة بلدي

627
00:32:05,039 --> 00:32:06,963
تقنيات إنقاذ الحياة.

628
00:32:06,963 --> 00:32:09,718
أعطي إنعاشًا رائعًا من الفم إلى الفم.

629
00:32:09,718 --> 00:32:12,110
هل تريد مني أن أثبت؟

630
00:32:12,110 --> 00:32:14,762
- شكرا حبيبتي شكرا حبيبتي

631
00:32:14,762 --> 00:32:16,582
شكرا جزيلا لك.

632
00:32:16,582 --> 00:32:20,275
والآن إيفريت، هنا
الوجه وأنا أعلم أنك ستعمل

633
00:32:20,275 --> 00:32:21,939
تعرف أنها من نيوجيرسي.

634
00:32:21,939 --> 00:32:24,109
إنها تتحدث الإنجليزية،
إنها معجبة بكورني فانت،

635
00:32:24,109 --> 00:32:26,012
إنها مهتمة بمراقبة الطيور، ويبلغ طولها 5'4 بوصات

636
00:32:26,012 --> 00:32:28,972
ولقبها هو Baglady.

637
00:32:28,972 --> 00:32:32,091
- العمل الجاد، ايفرت؟

638
00:32:32,091 --> 00:32:36,459
هل تنجز الكثير يا إيفريت؟

639
00:32:36,459 --> 00:32:39,719
ايفرت، ايفرت، ايفرت،

640
00:32:39,719 --> 00:32:42,111
اعمل بجد,

641
00:32:42,111 --> 00:32:46,572
العمل الجاد؟

642
00:32:46,572 --> 00:32:49,433
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لإطعام ضحكة مكتومة.

643
00:32:49,433 --> 00:32:52,898
- هيا تريسي، ابتهج.

644
00:32:52,898 --> 00:32:56,261
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

645
00:32:56,261 --> 00:32:58,689
(زمجرة التمساح)

646
00:33:02,659 --> 00:33:07,178
- أراك لاحقا.

647
00:33:07,178 --> 00:33:09,611
- ومن يحتاج لها أيضا؟

648
00:33:12,599 --> 00:33:15,183
(موسيقى متفائلة)

649
00:33:18,574 --> 00:33:21,585
- واو، برينستون أخيرا.

650
00:33:21,585 --> 00:33:24,125
(يطرق)

651
00:33:24,125 --> 00:33:26,631
- ادخل.

652
00:33:33,971 --> 00:33:38,037
- أنت رجل جامعي الآن.

653
00:33:38,037 --> 00:33:41,625
لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

654
00:33:51,745 --> 00:33:53,307
- هل أستطيع،

655
00:33:53,307 --> 00:33:54,349
احضرو لكم بعض البنات

656
00:33:54,349 --> 00:33:56,481
شخصيات أو شيء من هذا؟

657
00:33:56,481 --> 00:33:58,716
- نريدك أيها الرجل الكبير.

658
00:34:06,316 --> 00:34:08,983
(موسيقى هادئة)

659
00:34:14,226 --> 00:34:17,611
- النبيذ، صاحب السمو؟
- فقط أكبر من الخاص بك

660
00:34:17,611 --> 00:34:20,219
أكواب، يا ديجيتيرا.

661
00:34:20,219 --> 00:34:21,935
(يضحك)

662
00:34:21,935 --> 00:34:24,640
- الفاكهة، يا كبيرة واحدة؟

663
00:34:24,640 --> 00:34:26,616
- فقط الناضج من كرمك،

664
00:34:26,616 --> 00:34:28,521
يا فلاتيسيا.

665
00:34:28,521 --> 00:34:32,707
- هل لي أن أجعلك أكثر
مريح يا مولاي؟

666
00:34:32,707 --> 00:34:35,810
- لكن وسائدك جميلة يا عزيزتي.

667
00:34:35,810 --> 00:34:39,189
(يضحك)

668
00:34:39,189 --> 00:34:41,166
- هل هناك أي شيء آخر ترغب فيه،

669
00:34:41,166 --> 00:34:42,934
ملك الملوك؟

670
00:34:42,934 --> 00:34:46,002
- ماذا عن بعض الخام، غير الزنا،

671
00:34:46,002 --> 00:34:48,341
الزنا بذيء تماما؟

672
00:34:48,341 --> 00:34:51,618
- رغبتك هي أمري يا سيدي.

673
00:34:51,618 --> 00:34:53,282
- يا فتى،

674
00:34:53,282 --> 00:34:55,414
أخيرًا خط الالتقاط الذي يعمل.

675
00:34:55,414 --> 00:34:58,273
- [الكل] أي شيء تريده يا صاحب السمو.

676
00:34:58,273 --> 00:35:00,666
أي شيء تريده.

677
00:35:00,666 --> 00:35:03,317
أي شيء تريده، يا صاحب السمو.

678
00:35:03,317 --> 00:35:06,021
أي شيء تريده.

679
00:35:06,021 --> 00:35:08,986
أي شيء تريده، يا صاحب السمو.

680
00:35:08,986 --> 00:35:10,542
- طفل.

681
00:35:10,542 --> 00:35:13,973
أي شيء تريده.

682
00:35:20,578 --> 00:35:22,917
- هل تريدون يا فتيات فنجاناً من القهوة؟

683
00:35:22,917 --> 00:35:26,246
لا يوجد شيء مثل فنجان قهوة جيد.

684
00:35:26,246 --> 00:35:28,326
(تنهد)

685
00:35:31,346 --> 00:35:33,828
(الشخير)

686
00:35:33,828 --> 00:35:36,181
(موسيقى متفائلة)

687
00:35:36,181 --> 00:35:40,123
(أصوات الجلد)

688
00:36:04,365 --> 00:36:06,236
- ماذا تفعل؟

689
00:36:06,236 --> 00:36:08,627
لم يكن هذا جزءًا من الخطة.

690
00:36:08,627 --> 00:36:10,656
ما أنت؟

691
00:36:10,656 --> 00:36:12,371
عد إلى هنا!

692
00:36:12,371 --> 00:36:14,391
عد إلى هنا!

693
00:36:14,391 --> 00:36:18,022
(يصرخ)

694
00:36:18,022 --> 00:36:20,104
هل رأيت مقدار المتعة التي كان يتمتع بها

695
00:36:20,104 --> 00:36:22,925
مع تلك الفتاة الليلة الماضية؟

696
00:36:22,925 --> 00:36:24,641
- تتبع، أعتقد أن هذه علامة.

697
00:36:24,641 --> 00:36:26,356
يعني أعتقد أنه يعني
حان الوقت للمضي قدمًا

698
00:36:26,356 --> 00:36:28,437
والعثور على صديق جديد.

699
00:36:28,437 --> 00:36:30,673
مهلا، دعونا نفعل شيئا، حسنا؟

700
00:36:30,673 --> 00:36:32,544
سوف نرتدي ملابسنا، سوف نخرج،

701
00:36:32,544 --> 00:36:34,781
وسوف نتحقق من المعالم السياحية، حسنا؟

702
00:36:34,781 --> 00:36:37,901
وهذا ما نحن هنا من أجله.

703
00:36:37,901 --> 00:36:42,789
- تمام.

704
00:36:42,789 --> 00:36:47,459
(موسيقى الشاطئ)

705
00:36:54,801 --> 00:36:59,210
(صراخ، غير واضح
الثرثرة ، علب قعقعة)

706
00:37:01,868 --> 00:37:04,729
- المنقذ، المنقذ عفوا.

707
00:37:04,729 --> 00:37:08,854
أبحث عن ثلاثة شبان.

708
00:37:08,854 --> 00:37:10,844
-حسنا كيف تبدو هذه الأزرار؟

709
00:37:10,844 --> 00:37:12,300
- حسنًا، إنهم من خارج المدينة،

710
00:37:12,300 --> 00:37:14,095
إنهم من الشمال.
- يا هؤلاء الرجال،

711
00:37:14,095 --> 00:37:16,393
قالوا إنهم يبحثون عن عمل.

712
00:37:16,393 --> 00:37:19,721
- هل رأيتهم مؤخرا؟
- ليس اليوم يا عزيزتي.

713
00:37:19,721 --> 00:37:21,935
- هل ستكون بالمرصاد، أليس كذلك؟

714
00:37:21,935 --> 00:37:25,028
- أكيد حبيبتي .

715
00:37:25,028 --> 00:37:29,942
قل، هل أحد هؤلاء الرجال هو صديقك؟

716
00:37:29,942 --> 00:37:32,645
- قطعا لا.
- جيد،

717
00:37:32,645 --> 00:37:35,246
لأنك لطيف نوعا ما.
- ماذا؟

718
00:37:35,246 --> 00:37:37,638
- ما رأيك أن نلتقي لاحقا؟

719
00:38:05,248 --> 00:38:07,580
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، هل أنت كذلك

720
00:38:07,580 --> 00:38:10,794
هل لديك هوجيس هنا؟

721
00:38:10,794 --> 00:38:13,671
- يا آرتي، هل لدينا أي مستلزمات؟

722
00:38:13,671 --> 00:38:15,578
- [رجل] من يريد أن يعرف؟

723
00:38:15,578 --> 00:38:18,333
- هناك اثنان من الرجال هنا يريدون الهوجيس.

724
00:38:18,333 --> 00:38:20,985
- [رجل] أي نوع؟
- أي نوع؟

725
00:38:20,985 --> 00:38:23,182
- لا أعرف، ما هو النوع الذي لديك؟

726
00:38:23,182 --> 00:38:25,678
- يقول أي نوع لديك؟

727
00:38:25,678 --> 00:38:27,966
- [رجل] أخبرهم بذلك
قراءة علامة سخيف.

728
00:38:27,966 --> 00:38:30,085
- أوه.

729
00:38:30,085 --> 00:38:32,945
أود أ

730
00:38:32,945 --> 00:38:36,378
بيتزا هوجي مع الجبنة الإضافية،

731
00:38:36,378 --> 00:38:38,666
فلفل حار، كيلباسا،

732
00:38:38,666 --> 00:38:40,850
مخلل الملفوف,

733
00:38:40,850 --> 00:38:43,502
السردين؟

734
00:38:43,502 --> 00:38:45,478
- نعم.
- نعم السردين.

735
00:38:45,478 --> 00:38:47,662
- بيتزا هوجي، جبنة إضافية، فلفل حار،

736
00:38:47,662 --> 00:38:50,053
- اه، لا يوجد فلفل حار.
- 86 الفلفل،

737
00:38:50,053 --> 00:38:52,948
جوركين، كيلباسا، مخلل الملفوف،

738
00:38:52,948 --> 00:38:54,729
والسردين.

739
00:38:54,729 --> 00:38:56,745
- وزيت إضافي.

740
00:38:56,745 --> 00:38:58,473
- دهنها.

741
00:38:58,473 --> 00:39:00,292
أي شيء آخر؟
- لا.

742
00:39:00,292 --> 00:39:03,570
أوه، بروفولوني بدلا من جبن موزاريلا.

743
00:39:03,570 --> 00:39:07,105
- بروفولوني، 86 جبنة موزاريلا.

744
00:39:07,105 --> 00:39:09,290
- واترك الكيلباسا وأخرجنا

745
00:39:09,290 --> 00:39:11,215
بعض البيبروني بدلاً من ذلك.

746
00:39:11,215 --> 00:39:13,695
- بيبروني، 86 الكيلباسا.

747
00:39:13,695 --> 00:39:16,702
- لا يوجد زيت إضافي.
- الضغط عليه.

748
00:39:16,702 --> 00:39:20,809
- أوه لا يهم.
- اترك الزيت.

749
00:39:20,809 --> 00:39:23,330
- هل هذا السردين محلي أم مستورد؟

750
00:39:23,330 --> 00:39:24,709
- لا أعرف برعم،

751
00:39:24,709 --> 00:39:26,036
لم أتحقق من جوازات سفرهم.

752
00:39:26,036 --> 00:39:27,501
أي شيء آخر؟

753
00:39:27,501 --> 00:39:29,842
أسرعي، لدي أناس ينتظرون.

754
00:39:29,842 --> 00:39:32,181
- عليك أن تعذريني سيدتي،

755
00:39:32,181 --> 00:39:34,156
أنا متوترة قليلاً بشأن تخرجي.

756
00:39:34,156 --> 00:39:36,809
- أي شيء آخر؟
- هل تعتقد أن هناك

757
00:39:36,809 --> 00:39:39,150
الحياة بعد الموت؟

758
00:39:39,150 --> 00:39:41,321
- ماذا؟

759
00:39:44,421 --> 00:39:46,994
- ذلك سوف يكون 8.50 دولار.

760
00:39:46,994 --> 00:39:50,999
- هل حصلت على العجين الخاص بك؟
- لا يا رجل، هذا كان عليك.

761
00:39:50,999 --> 00:39:53,338
- إنها؟
- اقرأ شفتي،

762
00:39:53,338 --> 00:39:57,688
قلت 8.50 دولار.

763
00:39:57,688 --> 00:40:00,236
- سأخبرك بماذا.

764
00:40:00,236 --> 00:40:02,057
سأخذ هذا للمنزل وأكله

765
00:40:02,057 --> 00:40:04,094
ومن ثم سأذهب للحصول على محفظتي، حسنا؟

766
00:40:04,094 --> 00:40:06,226
- لا يمكنك دفع ثمن ذلك؟

767
00:40:06,226 --> 00:40:07,477
- حسنا،

768
00:40:07,477 --> 00:40:08,934
- إنهم رجال مثلك
الذي سبب لي أن يكون

769
00:40:08,934 --> 00:40:11,987
حالة قلبية أيها الحثالة!

770
00:40:11,987 --> 00:40:13,507
- خذ هذا!

771
00:40:13,507 --> 00:40:15,507
(الصراخ)

772
00:40:23,547 --> 00:40:26,006
- أعتقد أننا يجب أن نسأل
قبل أن نستقل السيارة

773
00:40:26,006 --> 00:40:28,303
لا تتبع؟

774
00:40:28,303 --> 00:40:30,851
كيف ستجده؟

775
00:40:30,851 --> 00:40:35,255
- حصلت على عنوان الشارع على الهاتف العمومي.

776
00:40:35,255 --> 00:40:37,708
- أنت مجنون.

777
00:40:42,268 --> 00:40:46,777
(الهدر، الشخير)

778
00:40:53,543 --> 00:40:56,663
- مهلا، التحقق من هذا واحد.
- من؟

779
00:40:56,663 --> 00:40:58,531
- [إيفريت] يبدو أن
فتاة من المجلة.

780
00:40:58,531 --> 00:41:00,142
- يا إلهي، إيفريت.

781
00:41:00,142 --> 00:41:02,222
إنها الفتاة من المجلة!

782
00:41:02,222 --> 00:41:04,563
إنها رائعة.

783
00:41:04,563 --> 00:41:05,847
- مهلا، مهلا،

784
00:41:05,847 --> 00:41:07,330
هل تريد قضمة من هواجي؟

785
00:41:07,330 --> 00:41:09,044
How about some salami?

786
00:41:09,044 --> 00:41:11,707
ربما بيرة في وقت لاحق الليلة؟

787
00:41:11,707 --> 00:41:16,440
(يصرخ)

788
00:41:16,440 --> 00:41:21,440
- [كيفن] يا رجل.
- [إيفريت] إنها رائعة.

789
00:41:25,122 --> 00:41:27,931
- هذا كل شيء، تريس.

790
00:41:38,721 --> 00:41:40,878
(إغلاق باب السيارة)

791
00:41:43,177 --> 00:41:47,334
- هذا هو واحد على ما يرام.

792
00:41:47,334 --> 00:41:50,338
- أفضل أن أفعل ذلك

793
00:41:50,338 --> 00:41:54,088
2 فتيات في 16.

794
00:41:54,088 --> 00:41:56,590
من واحد في 32.

795
00:42:00,391 --> 00:42:03,145
يا القرف.

796
00:42:06,955 --> 00:42:08,528
- إذن،

797
00:42:08,528 --> 00:42:10,659
هل تقضي وقتًا ممتعًا في Wildwood؟

798
00:42:10,659 --> 00:42:12,741
ماذا حدث، هل
اتخاذ المنعطف الخاطئ؟

799
00:42:12,741 --> 00:42:14,535
- تتبع، أنا،

800
00:42:14,535 --> 00:42:16,406
- نعم، نعم، هيا، دعونا نسمع ذلك.

801
00:42:16,406 --> 00:42:17,999
- كنت مع إيفريت،

802
00:42:17,999 --> 00:42:19,249
كنا نشرب بعض البيرة،

803
00:42:19,249 --> 00:42:20,657
وانتهى بنا الأمر هنا.
- لا أريد أن أسمع

804
00:42:20,657 --> 00:42:21,946
هراء الخاص بك.
- تريسي، لم يكن لدي أي شيء

805
00:42:21,946 --> 00:42:25,171
لتفعله حيال ذلك، إيفريت
استمر في القيادة.

806
00:42:25,171 --> 00:42:26,862
- يمين.

807
00:42:26,862 --> 00:42:28,692
وأفترض أن إيفريت أجبرك

808
00:42:28,692 --> 00:42:31,032
للرقص مع تلك الفتاة الليلة الماضية.

809
00:42:31,032 --> 00:42:33,111
انظر، لقد كنت هناك.

810
00:42:33,111 --> 00:42:35,764
رأيت كل شيء.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

811
00:42:35,764 --> 00:42:37,687
كنا نرقص فقط.

812
00:42:37,687 --> 00:42:41,901
انظر، لماذا لا نحظى بوقت ممتع فحسب؟

813
00:42:41,901 --> 00:42:44,264
الآن بما أنك هنا،

814
00:42:44,264 --> 00:42:46,976
بوكي.

815
00:42:46,976 --> 00:42:48,744
هل يمكننا فقط قضاء وقت ممتع؟

816
00:42:48,744 --> 00:42:50,770
أعني، إنه أسبوع كبار السن.

817
00:42:50,770 --> 00:42:53,752
أنا آسف.

818
00:42:53,752 --> 00:42:57,036
- هذه ليست فكرة سيئة، تريس.

819
00:43:07,233 --> 00:43:10,014
- مرحبا هناك، هل ترغب في الركض؟

820
00:43:10,014 --> 00:43:13,998
- أيها الخنزير الحثالة.

821
00:43:13,998 --> 00:43:16,443
أكرهك!

822
00:43:23,273 --> 00:43:26,577
- مرحباً، لا أمانع في الذهاب للجري.

823
00:43:26,577 --> 00:43:29,480
(موسيقى متفائلة)

824
00:43:29,480 --> 00:43:33,536
- حياتي بالتأكيد
وصلت إلى الحضيض.

825
00:43:36,949 --> 00:43:39,290
مهلا انظر إلي.

826
00:43:39,290 --> 00:43:41,733
ولم أتخرج حتى من المدرسة الثانوية.

827
00:43:41,733 --> 00:43:44,022
وأنا أشعر بالفعل بأنني قديم.

828
00:43:44,022 --> 00:43:48,857
لماذا لا أستطيع مقابلة رجل عادي؟

829
00:43:48,857 --> 00:43:51,145
كما تعلمون، هذا كل ما أريد.

830
00:43:51,145 --> 00:43:53,745
Is that a lot to ask?
- تريسي،

831
00:43:53,745 --> 00:43:56,137
فقط تذكر أن جيمي ليس الأخير

832
00:43:56,137 --> 00:43:58,842
رجل على الأرض، هل تعرف ذلك؟

833
00:44:11,007 --> 00:44:13,452
- مرحبا، هل لانس هناك؟

834
00:44:13,452 --> 00:44:17,860
وهو في الجاكوزي؟

835
00:44:17,860 --> 00:44:20,524
هذا تريسي.

836
00:44:20,524 --> 00:44:23,347
تريسي هارتويك.

837
00:44:26,837 --> 00:44:30,627
- ولد جيد.
- هل يصطاد الضفادع؟

838
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
- حسنًا، لقد حاول،
- مرحبًا،

839
00:44:32,629 --> 00:44:34,899
- نعم،
- وهذا هو المهم

840
00:44:34,899 --> 00:44:38,685
الشيء.
- كيف حالك؟

841
00:44:38,685 --> 00:44:40,904
أنا بخير، شكرًا، كما تعلمون

842
00:44:40,904 --> 00:44:43,172
أنا آسف حقًا بشأن ذلك،
- أمي تصنع

843
00:44:43,172 --> 00:44:44,882
لازانيا.
- لم يكن يومي تماما

844
00:44:44,882 --> 00:44:46,825
أمس.

845
00:44:46,825 --> 00:44:49,472
- نحن نخرج الليلة.

846
00:44:49,472 --> 00:44:51,273
- نعم أنا أيضا.

847
00:44:51,273 --> 00:44:52,711
(نباح كلب)

848
00:44:52,711 --> 00:44:54,211
- ماذا؟

849
00:44:54,211 --> 00:44:56,061
- بالتأكيد،
- ضحكة مكتومة، لا!

850
00:44:56,061 --> 00:44:57,961
- هل كل شيء على ما يرام؟

851
00:44:57,961 --> 00:44:59,294
(زمجرة التمساح)

852
00:44:59,294 --> 00:45:01,043
- لا، سيئة، سيئة!

853
00:45:01,043 --> 00:45:03,394
(صراخ)

854
00:45:03,394 --> 00:45:07,493
(موسيقى الراب)

855
00:45:25,788 --> 00:45:27,937
- ماذا سيكون يا حبيبتي؟

856
00:45:27,937 --> 00:45:30,977
- أريد شيئا باردا
للشرب، إذا كنت من فضلك.

857
00:45:30,977 --> 00:45:33,478
- هل لديك تفضيل؟
- مجرد شيء بارد،

858
00:45:33,478 --> 00:45:35,478
شكرا لك.

859
00:45:35,478 --> 00:45:38,777
(الزفير)

860
00:45:51,549 --> 00:45:53,293
- أنا أبحث عن شخص ما،

861
00:45:53,293 --> 00:45:55,432
كنت أتساءل إذا كنت
قد تكون قادرة على مساعدتي.

862
00:45:55,432 --> 00:45:57,632
- كيف يبدو؟
- إنه وقح،

863
00:45:57,632 --> 00:45:59,532
فهو بغيض،

864
00:45:59,532 --> 00:46:01,225
ولن يتخرج.

865
00:46:01,225 --> 00:46:02,325
(يضحك)

866
00:46:02,325 --> 00:46:03,195
- ذلك الرجل؟

867
00:46:03,195 --> 00:46:04,141
هل أنت مرتبط به؟

868
00:46:04,141 --> 00:46:05,892
- لماذا، هل رأيته؟

869
00:46:05,892 --> 00:46:07,191
- رأيته؟

870
00:46:07,191 --> 00:46:08,542
هل تريد أن تعرف ماذا فعل بي؟

871
00:46:08,542 --> 00:46:10,191
تعال هنا، سأريكم.

872
00:46:10,191 --> 00:46:12,720
(صراخ)

873
00:46:22,282 --> 00:46:24,083
(أصوات الكتابة)

874
00:46:27,432 --> 00:46:29,983
- [كيفن] لا أستطيع أن أصدق
انها نفس الفتاة.

875
00:46:29,983 --> 00:46:32,483
- [إيفريت] عزيزتي، أحبك كثيرًا.

876
00:46:32,483 --> 00:46:36,063
أكثر مما ينبغي.

877
00:46:36,063 --> 00:46:37,433
- عليك اللعنة.

878
00:46:37,433 --> 00:46:39,046
أين كنتم يا رفاق؟

879
00:46:39,046 --> 00:46:41,258
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

880
00:46:41,258 --> 00:46:43,551
أنظر، لقد قلت أنك ستعيد لي فتاة.

881
00:46:43,551 --> 00:46:45,951
وقلت لي ذلك بالأمس أمامك

882
00:46:45,951 --> 00:46:47,535
ذهبت إلى الشاطئ،

883
00:46:47,535 --> 00:46:49,334
قلت لي أن الماضي
ليلة قبل خروجك

884
00:46:49,334 --> 00:46:51,436
وأخبرتني بذلك مرة أخرى اليوم.

885
00:46:51,436 --> 00:46:53,035
ماذا عن اتفاقنا، هاه؟

886
00:46:53,035 --> 00:46:55,084
انظر، لقد أحضرتني إلى هنا.

887
00:46:55,084 --> 00:46:57,285
وكل ما أفعله هو الجلوس على تلك الطاولة

888
00:46:57,285 --> 00:46:59,584
واكتب ورقة الفصل الدراسي الخاصة بك.

889
00:46:59,584 --> 00:47:02,784
لأنني أشعر بالأسف الشديد ل
أنت وأمك المريضة.

890
00:47:02,784 --> 00:47:05,705
بالإضافة إلى أنني اضطررت إلى الجلوس
مسلسل جيمي طوال اليوم.

891
00:47:05,705 --> 00:47:07,669
(التنفس الثقيل)

892
00:47:07,669 --> 00:47:10,069
هذا كل شيء، لقد كان لدي ما يكفي.

893
00:47:10,069 --> 00:47:12,319
- مهلا، اهدأ، جوي.

894
00:47:12,319 --> 00:47:14,670
- إنه ليس جوي.

895
00:47:14,670 --> 00:47:17,970
إنها جودي.

896
00:47:28,510 --> 00:47:30,995
- إنها هنا يا صاح.
- ماذا؟

897
00:47:30,995 --> 00:47:33,020
- تريسي في فلوريدا، يا رجل.

898
00:47:33,020 --> 00:47:35,620
- حسنا، من المؤكد أنه شيء جيد اتصلت به.

899
00:47:35,620 --> 00:47:39,158
(التصفير)

900
00:47:42,759 --> 00:47:46,908
(ضجة)

901
00:47:46,908 --> 00:47:49,559
- قرنة السمك.

902
00:47:49,559 --> 00:47:51,515
(صوت تحطم)

903
00:47:51,515 --> 00:47:53,316
- أوه عفوا.
- اعذرني.

904
00:47:53,316 --> 00:47:56,516
- اعذرني.

905
00:48:00,000 --> 00:48:02,348
(صوت تحطم)

906
00:48:06,748 --> 00:48:09,688
- هذا فاسد يا الله.

907
00:48:09,688 --> 00:48:11,687
- تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

908
00:48:11,687 --> 00:48:13,689
لا انا من الشمال

909
00:48:13,689 --> 00:48:15,377
- يا لها من صدفة..

910
00:48:15,377 --> 00:48:16,926
ابنة عمي وصديقتها في زيارة

911
00:48:16,926 --> 00:48:19,276
ومن الشمال أيضاً.

912
00:48:19,276 --> 00:48:21,667
الكرمة ، هاه؟

913
00:48:21,667 --> 00:48:23,256
- نعم.

914
00:48:23,256 --> 00:48:27,625
اه هل تعمل في المستشفى؟

915
00:48:27,625 --> 00:48:29,340
- لا،

916
00:48:29,340 --> 00:48:32,390
تعرض كلبي لحادث بسيط.

917
00:48:32,390 --> 00:48:36,609
ماذا حصلت؟
- حسنًا كما ترى،

918
00:48:36,609 --> 00:48:38,885
أحاول العثور على بعض الأطعمة الصحية.

919
00:48:38,885 --> 00:48:41,534
لقد كنت آكل غير المرغوب فيه
لليومين الماضيين.

920
00:48:41,534 --> 00:48:44,086
- لماذا هذا؟
- لأنني خطفت،

921
00:48:44,086 --> 00:48:46,885
لهذا السبب.

922
00:48:46,885 --> 00:48:49,385
- أوه.

923
00:48:52,315 --> 00:48:54,414
(العطس)

924
00:48:54,414 --> 00:48:56,060
- جيسوندهيت.

925
00:48:56,060 --> 00:48:58,038
- شكرًا لك.

926
00:48:58,038 --> 00:49:01,159
- هل لديك حمى القش؟

927
00:49:01,159 --> 00:49:05,685
- هل أنا من أي وقت مضى.

928
00:49:05,685 --> 00:49:09,484
- يا إلهي، لقد أصبت بحمى القش ذات مرة أيضًا،

929
00:49:09,484 --> 00:49:11,283
ولكن بعد ذلك حصلت على لقطات.

930
00:49:11,283 --> 00:49:13,534
- دكتور فيتزلبيرجر، كما تعلم،

931
00:49:13,534 --> 00:49:17,802
طبيب الحساسية العالمي الشهير؟
- أسمع أنه رائع.

932
00:49:17,802 --> 00:49:19,048
- أوه، نعم،

933
00:49:19,048 --> 00:49:20,747
كان الأمر فظيعًا، لم أتمكن حتى من الرؤية،

934
00:49:20,747 --> 00:49:24,879
(صوت تحطم)

935
00:49:24,879 --> 00:49:26,748
حسنا، أنا،

936
00:49:26,748 --> 00:49:28,748
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود
لتلك الورقة اللعينة

937
00:49:28,748 --> 00:49:30,997
- حسنًا، خذ بعض الوقت،

938
00:49:30,997 --> 00:49:33,248
تبدو متوترًا للغاية.

939
00:49:33,248 --> 00:49:36,148
أعرف طريقة رائعة للاسترخاء.

940
00:49:36,148 --> 00:49:38,598
قرأت في مجلة Tiger Beat

941
00:49:38,598 --> 00:49:42,993
أن ديفيد لي روث يستخدم الكريمة المخفوقة.

942
00:49:42,993 --> 00:49:46,692
- ماذا؟
- إنه أمر رائع لأولئك المتوترين

943
00:49:46,692 --> 00:49:50,027
آلام العضلات.

944
00:49:53,722 --> 00:49:56,201
- الكريمة المخفوقة؟

945
00:49:56,201 --> 00:49:58,501
- أنت تفركه،

946
00:49:58,501 --> 00:50:03,252
كل شيء طبيعي.

947
00:50:03,252 --> 00:50:05,702
- [كيفن] لا أعلم، ربما كان يتنقل

948
00:50:05,702 --> 00:50:07,653
طريق عودته إلى نيوجيرسي.

949
00:50:07,653 --> 00:50:09,901
- جوي؟

950
00:50:09,901 --> 00:50:12,651
- أين يمكن أن يكون؟

951
00:50:12,651 --> 00:50:15,352
أنظر إلى هذا.

952
00:50:25,337 --> 00:50:27,438
- جوي حبيبتي.

953
00:50:30,210 --> 00:50:31,610
- مرحبا ايفرت.

954
00:50:31,610 --> 00:50:33,411
تعرف على ديبي سو.

955
00:50:33,411 --> 00:50:36,061
(يضحك)

956
00:50:43,011 --> 00:50:46,886
- إذن أسماء بناتك
حقا ستايسي وتريسي؟

957
00:50:46,886 --> 00:50:48,780
عليك أن تختلق ذلك.

958
00:50:48,780 --> 00:50:50,666
- لا، لسنا كذلك، الجميع يخدعوننا دائمًا

959
00:50:50,666 --> 00:50:52,666
عنه.

960
00:50:52,666 --> 00:50:54,766
- إذن ماذا تريدون أن تشربوا يا رفاق؟

961
00:50:54,766 --> 00:50:58,666
- سآخذ بعض الجريدة الرسمية، من فضلك.

962
00:50:58,666 --> 00:51:01,258
- هل أستطيع الحصول على كأس من الشابلي، من فضلك؟

963
00:51:01,258 --> 00:51:04,307
- أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك.

964
00:51:04,307 --> 00:51:06,506
العادية LX؟

965
00:51:06,506 --> 00:51:10,892
- إل إكس؟
- اسمي الأوسط هو كزافييه.

966
00:51:10,892 --> 00:51:13,941
- أوه واو.
- موسيقى؟

967
00:51:13,941 --> 00:51:15,531
- نعم.
- بالتأكيد.

968
00:51:15,531 --> 00:51:18,080
- هذا نظام 6000 دولار.

969
00:51:18,080 --> 00:51:20,697
(موسيقى متفائلة)

970
00:51:27,547 --> 00:51:30,842
- لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل، جودي.

971
00:51:30,842 --> 00:51:32,891
- مهلا ما هي العلامة التجارية التي تعتقد أنه استخدمها؟

972
00:51:32,891 --> 00:51:34,641
- أعتقد أنه كان ريدوهيب.

973
00:51:34,641 --> 00:51:37,141
- يا تحقق من رجل السيارة هذا الرجل،

974
00:51:37,141 --> 00:51:39,055
يبدو غنيا حقا.

975
00:51:39,055 --> 00:51:41,404
وتحقق من فاتنة.

976
00:51:41,404 --> 00:51:43,155
انتظر، هذا تريسي!

977
00:51:43,155 --> 00:51:48,155
يا إلهي، أوقف السيارة!

978
00:51:48,595 --> 00:51:52,224
(صراخ الإطارات)

979
00:51:52,224 --> 00:51:53,878
- يا إلهي.

980
00:51:53,878 --> 00:51:56,478
- ارفعي يديك عن صديقتي.

981
00:51:56,478 --> 00:51:58,848
- تريسي، هل تعرف هذا

982
00:51:58,848 --> 00:52:00,242
شخص؟
- جيمي، ما أنت

983
00:52:00,242 --> 00:52:01,274
تفعل هنا؟

984
00:52:01,274 --> 00:52:04,637
لماذا لا تتركنا وحدنا؟

985
00:52:04,637 --> 00:52:08,414
- قلت خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن صديقتي.

986
00:52:08,414 --> 00:52:10,864
أو سأقوم بتمزيق رأسك

987
00:52:10,864 --> 00:52:12,864
واللعنة أسفل رقبتك.

988
00:52:12,864 --> 00:52:14,364
- اهدأ أيها القاتل.

989
00:52:14,364 --> 00:52:18,175
تذكر ما قاله ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

990
00:52:18,175 --> 00:52:19,755
- هذا الرجل يضايقك يا رجل؟

991
00:52:19,755 --> 00:52:22,055
- ابتعد عن هذا يا وجه الحمار.

992
00:52:22,055 --> 00:52:25,455
- أعتقد أنهم جميعا في حالة سكر.
- لا، لا، لا.

993
00:52:25,455 --> 00:52:30,455
أنا رصين تمامًا،
وأنا أعرف ما أرى.

994
00:52:30,805 --> 00:52:34,113
(يصرخ)

995
00:52:34,113 --> 00:52:36,112
- هل ستكبر فقط؟

996
00:52:36,112 --> 00:52:37,663
لقد فجرت ذلك يا صديقي!

997
00:52:37,663 --> 00:52:39,713
فلماذا لا تعود فقط إلى الخاص بك

998
00:52:39,713 --> 00:52:41,663
ملكة robocize الصغيرة؟

999
00:52:41,663 --> 00:52:44,193
- تريسي.
- لا، احفظه.

1000
00:52:44,193 --> 00:52:46,543
لقد انتهى الأمر أيها الأحمق.

1001
00:53:11,196 --> 00:53:14,794
(محرك السيارة يهدر، الإطارات تصرخ)

1002
00:53:14,794 --> 00:53:17,495
- آسف لذلك.

1003
00:53:17,495 --> 00:53:19,179
- وأنا كذلك.

1004
00:53:19,179 --> 00:53:21,579
- انظر، لماذا لا نفعل ذلك
فقط أعود إلى مكاني،

1005
00:53:21,579 --> 00:53:24,779
تناول مشروب وننسى
عن الأمر برمته؟

1006
00:53:24,779 --> 00:53:27,429
- يبدو عظيما.

1007
00:53:41,839 --> 00:53:44,928
- وذلك عندما باع أبي
المنزل في ماليبو

1008
00:53:44,928 --> 00:53:46,530
وانتقلنا هنا.

1009
00:53:46,530 --> 00:53:49,179
كنا نعيش بشكل صحيح
بجوار ليندا رونستون.

1010
00:53:49,179 --> 00:53:50,529
- حقًا؟

1011
00:53:50,529 --> 00:53:53,030
أنا أحب ليندا رونستون.

1012
00:53:57,580 --> 00:54:00,728
- لماذا لا نذهب لصنع
أنفسنا أكثر راحة؟

1013
00:54:03,528 --> 00:54:06,027
إنها ليلة رائعة،

1014
00:54:06,027 --> 00:54:08,278
على الرغم من الضجة.

1015
00:54:08,278 --> 00:54:13,179
- أنا آسف حقا لذلك.
- لا تقلق بشأن هذا.

1016
00:54:13,179 --> 00:54:15,702
كما تعلمون،

1017
00:54:15,702 --> 00:54:18,602
أنت جميلة جدا.

1018
00:54:18,602 --> 00:54:22,384
في الواقع، أعتقد أنك كذلك
واحدة من أجمل الفتيات

1019
00:54:22,384 --> 00:54:24,984
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1020
00:54:24,984 --> 00:54:27,684
أريد أن أجعل معك يا عزيزي.

1021
00:54:27,684 --> 00:54:29,072
- ماذا؟
- هناك شيء بداخلي،

1022
00:54:29,072 --> 00:54:31,548
أنا فقط لا أستطيع السيطرة عليه.
- توقف، توقف.

1023
00:54:31,548 --> 00:54:33,197
- لا تحاربه، فقط دعه يحدث.

1024
00:54:33,197 --> 00:54:37,180
- قف.
- تريسي، أنا آسف جدا.

1025
00:54:37,180 --> 00:54:41,670
أنا خارج الخط.

1026
00:54:41,670 --> 00:54:44,272
رجائاً أعطني.

1027
00:54:47,226 --> 00:54:49,065
- لا تظن أنك تستعجل الأمور

1028
00:54:49,065 --> 00:54:51,915
قليلا؟
- أنا آسف.

1029
00:54:51,915 --> 00:54:54,015
حقا، أنا.

1030
00:54:54,015 --> 00:54:58,464
من فضلك، اسمحوا لي أن أعوضك.

1031
00:54:58,464 --> 00:55:02,704
يمكننا جميعا أن نجتمع معا
على يختي غدا.

1032
00:55:02,704 --> 00:55:05,144
أنا وجيك سوف نصطحبك، قل،

1033
00:55:05,144 --> 00:55:08,146
10:30؟

1034
00:55:08,146 --> 00:55:12,546
- تمام.

1035
00:55:12,546 --> 00:55:15,346
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المنزل الآن؟
- نعم.

1036
00:55:20,336 --> 00:55:22,882
(يطرق)

1037
00:55:27,793 --> 00:55:30,573
- مرحبا ديبي سو.

1038
00:55:34,973 --> 00:55:37,624
- مرحباً يا فتى القبو.

1039
00:55:37,624 --> 00:55:39,973
- أهلاً.

1040
00:55:49,403 --> 00:55:52,213
- آه، توقف.

1041
00:55:52,213 --> 00:55:55,112
لقد حدث شيء بينكما،

1042
00:55:55,112 --> 00:55:58,769
أنا أعرف ذلك.
- لم يحدث شيء.

1043
00:55:58,769 --> 00:56:01,773
لقد كان رجلاً نبيلًا تمامًا.

1044
00:56:01,773 --> 00:56:06,273
- كم عمره؟
- لا أعرف،

1045
00:56:06,273 --> 00:56:10,973
إنه أكثر نضجًا من جيمي.

1046
00:56:10,973 --> 00:56:13,274
- كبار السن من الرجال عظماء،

1047
00:56:13,274 --> 00:56:15,148
يدفعون ثمن كل شيء.

1048
00:56:15,148 --> 00:56:16,748
(يضحك)

1049
00:56:16,748 --> 00:56:18,598
- نعم.

1050
00:56:18,598 --> 00:56:22,000
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة عالج فيها جيمي.

1051
00:56:22,000 --> 00:56:27,000
- عفوا الفتيات، لديك
هل رأيت ديبورا سو؟

1052
00:56:27,069 --> 00:56:30,682
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما حدث لها.

1053
00:56:33,282 --> 00:56:37,218
(صوت النقر)

1054
00:56:37,218 --> 00:56:39,149
- إذن إلى متى تريد الانتظار؟

1055
00:56:39,149 --> 00:56:42,499
- لا أعلم، لقد قال أنه سيكون هنا.

1056
00:56:42,499 --> 00:56:45,841
- أعتقد أننا يجب أن نذهب فقط
إلى الشاطئ واترك ملاحظة.

1057
00:56:48,541 --> 00:56:51,438
- تمام.

1058
00:56:51,438 --> 00:56:55,889
(الشخير)

1059
00:57:18,634 --> 00:57:21,394
- أنت جميلة جدا.

1060
00:57:21,394 --> 00:57:25,389
في الواقع، أنت واحد من
أجمل الفتيات الذين قابلتهم على الإطلاق.

1061
00:57:28,109 --> 00:57:31,144
- امسكها.

1062
00:57:31,144 --> 00:57:33,574
- لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يمكن أن يحدث له.

1063
00:57:33,574 --> 00:57:37,037
تعتقد أنه سيتصل على الأقل.

1064
00:57:37,037 --> 00:57:40,810
- تعال.
- إنهم لطيفون.

1065
00:57:40,810 --> 00:57:43,186
- أسوأ رغيف لحم تذوقته على الإطلاق

1066
00:57:43,186 --> 00:57:45,859
في حياتي كلها.

1067
00:57:45,859 --> 00:57:48,072
- هل يريد أي شخص الحصول على هوجي؟

1068
00:57:48,072 --> 00:57:50,826
- كما تعلم، أنت تحرك شيئًا بداخلي

1069
00:57:50,826 --> 00:57:53,336
أنني لا أستطيع السيطرة عليها.

1070
00:57:53,336 --> 00:57:55,689
(صراخ)

1071
00:57:55,689 --> 00:57:58,038
- هيا، دعونا التحقق من ذلك.

1072
00:57:58,038 --> 00:58:00,919
(صراخ)

1073
00:58:00,919 --> 00:58:03,188
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

1074
00:58:03,188 --> 00:58:06,589
ها أنا ذا، أنا خلفك مباشرة.

1075
00:58:06,589 --> 00:58:09,937
(يصرخ)

1076
00:58:09,937 --> 00:58:12,638
- ابتعد عني!

1077
00:58:12,638 --> 00:58:14,751
هذا الخنزير يحاول اغتصابي.

1078
00:58:14,751 --> 00:58:16,802
- أنا أحاول اغتصابك؟

1079
00:58:16,802 --> 00:58:18,450
حسنًا، هذا أمر سخيف تمامًا.

1080
00:58:18,450 --> 00:58:21,311
حسنا يجب أن تعرف ذلك
هل أنا الذي تم التماسه.

1081
00:58:21,311 --> 00:58:23,500
- أنت متأكد من التجول، أليس كذلك؟

1082
00:58:23,500 --> 00:58:26,470
- ما لك يا يرقة؟

1083
00:58:26,470 --> 00:58:28,435
- هل تصدق هذا
الرجل حاول اغتصابي؟

1084
00:58:28,435 --> 00:58:30,919
- أعتقد أنك يجب أن
أعتذر لهذا الفرخ

1085
00:58:30,919 --> 00:58:34,907
قبل أن أمزق شفتيك.

1086
00:58:34,907 --> 00:58:36,482
ثم يمكنك أن تعتذر لي

1087
00:58:36,482 --> 00:58:38,530
لوصفي باليرقة.

1088
00:58:38,530 --> 00:58:40,599
- حسنًا، إنها ليست عاهرة.

1089
00:58:40,599 --> 00:58:43,885
ولكنك لا تزال يرقة.

1090
00:58:43,885 --> 00:58:47,055
- اغرق يا غبي.

1091
00:58:47,055 --> 00:58:50,889
(الهتاف)

1092
00:58:50,889 --> 00:58:54,269
- مرحبا، ايفرت.

1093
00:58:54,269 --> 00:58:57,026
- الآنسة باجلي.

1094
00:58:57,026 --> 00:58:58,681
كيف وصلت إلى هنا؟

1095
00:58:58,681 --> 00:59:00,788
- طرت، هكذا.

1096
00:59:00,788 --> 00:59:04,621
ورقة الفصل الدراسي الخاصة بك كانت مستحقة
في تمام الساعة 9 صباحًا هذا الصباح.

1097
00:59:04,621 --> 00:59:06,943
- وقد انتهى الأمر تقريبًا.

1098
00:59:06,943 --> 00:59:10,698
أمين.

1099
00:59:10,698 --> 00:59:13,238
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
- لا يهم.

1100
00:59:13,238 --> 00:59:17,451
لقد اتصلت بوالدتك، إنها على قيد الحياة.

1101
00:59:17,451 --> 00:59:21,393
- أمي على قيد الحياة؟

1102
00:59:21,393 --> 00:59:23,662
يا للقرف.

1103
00:59:23,662 --> 00:59:25,823
أمي على قيد الحياة.

1104
00:59:25,823 --> 00:59:27,436
أمي على قيد الحياة!
- إيفريت، إيفريت،

1105
00:59:27,436 --> 00:59:29,217
لقد عدت إلى هنا.

1106
00:59:29,217 --> 00:59:31,370
- أمي على قيد الحياة!
- ايفرت!

1107
00:59:31,370 --> 00:59:33,476
أعود هنا!

1108
00:59:33,476 --> 00:59:36,771
أعطني ورقة المصطلح هذه الآن!

1109
00:59:36,771 --> 00:59:41,468
(يضحك)

1110
00:59:41,468 --> 00:59:43,790
- أنا لا أهتم،

1111
00:59:43,790 --> 00:59:45,679
مجرد الحصول على مؤخرتك هنا.

1112
00:59:45,679 --> 00:59:49,838
هذا الرجل سيحصل على ما يستحقه

1113
00:59:49,838 --> 00:59:54,428
- هل اشتقت لي بوكي؟

1114
00:59:54,428 --> 00:59:58,317
- بالطبع فعلت أيها الأحمق الكبير.

1115
00:59:58,317 --> 01:00:00,691
- طيب، أنت تحب الطيور،

1116
01:00:00,691 --> 01:00:02,852
هيا قبلة ومكياج هلا فعلت؟

1117
01:00:02,852 --> 01:00:04,363
لو سمحت؟

1118
01:00:04,363 --> 01:00:06,203
أوه، هيا.

1119
01:00:06,203 --> 01:00:07,955
- إذن هل لديك رحلة جيدة؟

1120
01:00:07,955 --> 01:00:09,641
- خلاب.

1121
01:00:09,641 --> 01:00:13,509
(موسيقى متفائلة)

1122
01:00:31,585 --> 01:00:32,887
- مرحبا جوي.

1123
01:00:32,887 --> 01:00:34,900
أحتاج إلى ورقة الأجل على الفور يا رجل،

1124
01:00:34,900 --> 01:00:37,058
هل انتهى؟

1125
01:00:37,058 --> 01:00:39,211
جيد، قابلني بعد 10 دقائق في الممرات.

1126
01:00:54,621 --> 01:00:58,761
أنت لا تعرفني، ولكن أنا
بجنون في الحب معك.

1127
01:00:58,761 --> 01:01:01,448
تعال معي.

1128
01:01:01,448 --> 01:01:03,879
أنا أعرف كيف أجعلك سعيدا.

1129
01:01:03,879 --> 01:01:06,092
- لقد حاول الكثيرون،

1130
01:01:06,092 --> 01:01:10,004
لكن القليل منها نجح.

1131
01:01:10,004 --> 01:01:14,654
- حسنًا، هل يمكنني الحصول على فرصة على الأقل؟

1132
01:01:14,654 --> 01:01:16,974
- كثيرون اشتاقوا إليّ،

1133
01:01:16,974 --> 01:01:19,261
ولكن لم تكن رجلا بما فيه الكفاية لتحمله

1134
01:01:19,261 --> 01:01:21,606
شهوتي الجامحة.

1135
01:01:21,606 --> 01:01:25,018
- حقًا؟
- شغفي الجامح.

1136
01:01:25,018 --> 01:01:29,930
وكان عليهم أن يطلبوا الرحمة.

1137
01:01:29,930 --> 01:01:32,677
التسول أن يطلق سراحه من
النار التي لا تطفأ

1138
01:01:32,677 --> 01:01:35,592
الذي يحتدم في حقويتي.

1139
01:01:35,592 --> 01:01:37,429
- اسمح لي يا عزيزتي

1140
01:01:37,429 --> 01:01:38,941
أستطيع أن أعتبر.

1141
01:01:38,941 --> 01:01:41,748
يمكنني أن أحصل لك على المراجع وكل شيء.

1142
01:01:41,748 --> 01:01:43,747
-حسنا قابلني الليلة إذن،

1143
01:01:43,747 --> 01:01:45,744
في بينرود.

1144
01:01:45,744 --> 01:01:48,823
هل ستكون هناك؟
- نعم.

1145
01:01:48,823 --> 01:01:51,659
بالتأكيد.

1146
01:01:54,109 --> 01:01:58,279
قل، ما مدى سخونة تلك الخاصرات؟

1147
01:01:58,279 --> 01:02:03,139
- كن هناك ومعرفة.

1148
01:02:19,491 --> 01:02:22,919
(صراخ الإطارات)

1149
01:02:25,656 --> 01:02:29,991
- تعال هنا أيها الولد الكبير وأعطني قبلة.

1150
01:02:29,991 --> 01:02:31,879
- لا، ديبي سو، لا أستطيع،

1151
01:02:31,879 --> 01:02:34,018
يجب أن أذهب لمقابلة إيفريت.
- أوه دعه ينتظر،

1152
01:02:34,018 --> 01:02:36,179
أنا آسف لأنني خاطرت بورقة المصطلح.

1153
01:02:36,179 --> 01:02:38,446
- لا أستطيع، استغرق الأمر 20 دقيقة لهذا

1154
01:02:38,446 --> 01:02:40,444
للطباعة في المقام الأول.

1155
01:02:40,444 --> 01:02:42,792
- سأعود إلى المنزل وسأغير ملابسي.

1156
01:02:42,792 --> 01:02:44,055
إذا لم تقتلني أمي

1157
01:02:44,055 --> 01:02:45,405
سوف أراك لاحقا.
- تمام.

1158
01:02:45,405 --> 01:02:47,336
قابلني على الشاطئ.
- على ما يرام.

1159
01:02:47,336 --> 01:02:49,464
لقد كنت رائعا الليلة الماضية.

1160
01:02:52,354 --> 01:02:55,302
(صوت محرك السيارة)

1161
01:02:57,358 --> 01:02:59,031
- قف، عفوا.

1162
01:02:59,031 --> 01:03:00,975
انظر لقد انتهيت من الورقة.
- عظيم،

1163
01:03:00,975 --> 01:03:03,027
هيا بنا نذهب.

1164
01:03:03,027 --> 01:03:04,523
هذا عظيم.

1165
01:03:04,523 --> 01:03:06,819
يجب أن أوصل هذا إلى باجلادي على الفور.

1166
01:03:06,819 --> 01:03:09,230
أعتقد أنها ستحب ذلك.

1167
01:03:12,526 --> 01:03:14,955
- نلتقي مرة أخرى.

1168
01:03:14,955 --> 01:03:17,655
- إذن ما هذا؟
- إنها ورقة مصطلح.

1169
01:03:17,655 --> 01:03:19,473
يجب على إيفريت تسليمه على الفور.

1170
01:03:19,473 --> 01:03:21,203
- تحويله إلى سلة المهملات.

1171
01:03:21,203 --> 01:03:23,417
حصلت على F، يا له من بويل.
- امسكها.

1172
01:03:23,417 --> 01:03:26,440
انتظر، دعونا نلقي نظرة على هذا.

1173
01:03:26,440 --> 01:03:29,357
تراجع القيم الأخلاقية

1174
01:03:29,357 --> 01:03:32,165
في المجتمع الغربي في القرن العشرين.

1175
01:03:32,165 --> 01:03:34,217
المهمة النهائية،

1176
01:03:34,217 --> 01:03:37,563
بواسطة ايفرت ماكديل.

1177
01:03:37,563 --> 01:03:39,161
(يضحك)

1178
01:03:39,161 --> 01:03:40,998
مهلا التحقق من ذلك.

1179
01:03:40,998 --> 01:03:43,102
- حسنًا، كن حذرًا في ذلك.

1180
01:03:43,102 --> 01:03:44,912
قد أرغب في تقديمه إلى رولينج ستون

1181
01:03:44,912 --> 01:03:46,499
بعد كل شيء.
- أوه هل هذا صحيح؟

1182
01:03:46,499 --> 01:03:48,119
حسنا،

1183
01:03:48,119 --> 01:03:50,008
لدي شيء آخر يمكنك تقديمه إليه.

1184
01:03:50,008 --> 01:03:51,790
جيك؟

1185
01:03:51,790 --> 01:03:56,164
- [جودي] إيفريت!

1186
01:03:56,164 --> 01:03:59,079
أنت بخير؟

1187
01:03:59,079 --> 01:04:01,186
ايفرت.

1188
01:04:01,186 --> 01:04:04,799
إيفريت، هل أنت بخير؟

1189
01:04:04,799 --> 01:04:07,375
- نعم بالتأكيد.

1190
01:04:07,375 --> 01:04:09,161
- لقد حصلوا على الورقة.

1191
01:04:09,161 --> 01:04:11,078
- لقد قمت بعمل نسخة وآمل.

1192
01:04:11,078 --> 01:04:12,590
- يجب أن أخبرك،

1193
01:04:12,590 --> 01:04:14,426
حصلت عن طريق الخطأ
تمحى من الذاكرة.

1194
01:04:14,426 --> 01:04:16,587
- لم تحفظيه؟
- ماذا تقصد؟

1195
01:04:16,587 --> 01:04:19,595
يقع في 46 صفحة.
- تعال.

1196
01:04:19,595 --> 01:04:21,254
(موسيقى متفائلة)

1197
01:04:25,577 --> 01:04:27,359
- يا شباب.
- مهلا،

1198
01:04:27,359 --> 01:04:29,034
مهلا!

1199
01:04:29,034 --> 01:04:30,707
Everett, what happened to you man?

1200
01:04:30,707 --> 01:04:32,121
- هذا الرجل الضخم لكمه.

1201
01:04:32,121 --> 01:04:33,975
- لا يهم الآن، أن لانس
الرجل سرق ورقة الفصل الدراسي الخاصة بي،

1202
01:04:33,975 --> 01:04:35,759
يجب أن نستعيدها منه.

1203
01:04:35,759 --> 01:04:37,433
- دعونا الحصول على الغائط!

1204
01:04:40,233 --> 01:04:42,481
- مهلا، ها هو!
- احصل عليه!

1205
01:04:42,481 --> 01:04:45,164
(صراخ، ثرثرة غير واضحة)

1206
01:04:50,494 --> 01:04:53,677
(يصرخ)

1207
01:04:53,677 --> 01:04:55,946
- يجب أن أجده، يجب أن أجده،

1208
01:04:55,946 --> 01:04:58,215
يجب أن تخبرني أين هو،

1209
01:04:58,215 --> 01:04:59,978
يجب أن تخبرني الآن!

1210
01:04:59,978 --> 01:05:01,760
- انظري يا سيدة، ليس لدي أي فكرة

1211
01:05:01,760 --> 01:05:04,483
الذي تتحدث عنه.

1212
01:05:08,133 --> 01:05:11,598
(محركات الهادر)

1213
01:05:11,598 --> 01:05:13,488
- مهلا، انتظر، لا!

1214
01:05:13,488 --> 01:05:16,241
مهلا، شخص ما يساعد!

1215
01:05:16,241 --> 01:05:20,677
مهلا، توقف!

1216
01:05:28,351 --> 01:05:31,722
- عد إلى هنا أيها الكاذب يا ابن العاهرة!

1217
01:05:31,722 --> 01:05:33,736
- تعال!

1218
01:05:33,736 --> 01:05:37,496
سوف تكون آسف.

1219
01:05:43,872 --> 01:05:46,984
عد إلى هنا.

1220
01:05:53,898 --> 01:05:55,626
- الاشياء الساخنة.
- أنت تسير بسرعة كبيرة.

1221
01:05:55,626 --> 01:05:58,271
- اهدأ.
- نحن نسير بسرعة كبيرة.

1222
01:05:58,271 --> 01:06:01,992
- قلت اهدأ بالفعل.

1223
01:06:01,992 --> 01:06:05,221
- تعال!

1224
01:06:15,141 --> 01:06:19,326
(صافرات الشرطة تدوي)

1225
01:06:22,368 --> 01:06:24,097
- وما وجدناه هو أن الفعل

1226
01:06:24,097 --> 01:06:26,527
من المركبات الترفيهية على الشاطئ

1227
01:06:26,527 --> 01:06:28,902
تميل إلى تسريع عملية التآكل.

1228
01:06:28,902 --> 01:06:31,602
إنها عملية
في حركة مستمرة،

1229
01:06:31,602 --> 01:06:33,979
- جيم دعنا نذهب!

1230
01:06:33,979 --> 01:06:38,979
(صوت المحرك، موسيقى متفائلة)

1231
01:06:44,383 --> 01:06:46,813
- في السعي.
- [تعليق صوتي] ما الأمر 55؟

1232
01:06:46,813 --> 01:06:48,757
- حزمة من عربات الكثبان الرملية.
- [التعليق الصوتي] من فضلك كرر.

1233
01:06:48,757 --> 01:06:50,863
- عربات الكثبان الرملية طليقة.

1234
01:06:50,863 --> 01:06:54,698
(صراخ الإطارات)

1235
01:07:02,176 --> 01:07:04,464
- انتبه!

1236
01:07:04,464 --> 01:07:08,655
(صوت تحطم)

1237
01:07:13,118 --> 01:07:15,872
(إغلاق أبواب السيارة)

1238
01:07:15,872 --> 01:07:17,598
- حسنًا ارفعوا أيديكم.

1239
01:07:17,598 --> 01:07:19,325
- لقد كان عرضيا، صادقا.

1240
01:07:19,325 --> 01:07:20,409
- عرضي؟

1241
01:07:20,409 --> 01:07:21,663
استمر في القيادة بهذه الطريقة

1242
01:07:21,663 --> 01:07:25,789
وسيكون لديك حادث حقيقي.

1243
01:07:25,789 --> 01:07:27,634
- انتظر دقيقة.

1244
01:07:27,634 --> 01:07:30,010
هل يمكنك توضيح ذلك؟
- لم يكن خطأي،

1245
01:07:30,010 --> 01:07:34,368
كنت أحاول فقط أن
الحصول على ورقة مصطلحي مرة أخرى.

1246
01:07:34,368 --> 01:07:36,584
- لا، لا، انتظر، انتظر من فضلك!

1247
01:07:36,584 --> 01:07:38,639
ضعه جانباً، ضعه جانباً.

1248
01:07:44,229 --> 01:07:46,099
- الآن انتظر دقيقة أيها الضابط،

1249
01:07:46,099 --> 01:07:47,773
دعه يخرج قصته.

1250
01:07:47,773 --> 01:07:49,630
جيم، هل ستحصل على هذا من فضلك؟

1251
01:07:49,630 --> 01:07:51,790
- حسنًا، بدأ كل شيء
عندما معلمي سلطعون

1252
01:07:51,790 --> 01:07:53,679
أعطاني هذه المهمة.

1253
01:07:53,679 --> 01:07:55,677
ثم بقيت مستيقظًا طوال الليل لإنجاز ذلك

1254
01:07:55,677 --> 01:07:57,837
في إجازتي أيضا.

1255
01:07:57,837 --> 01:07:59,782
نحن في رحلة من الشمال.
- هل هذا صحيح؟

1256
01:07:59,782 --> 01:08:02,158
استمر.
- حسنا، ثم بعض الأشرار

1257
01:08:02,158 --> 01:08:06,696
سرق ورقتي وانطلق بها.

1258
01:08:06,696 --> 01:08:11,189
- هل هذا هو؟

1259
01:08:11,189 --> 01:08:14,008
- كما تعلمون، هذا حقا
هي دولة رائعة.

1260
01:08:14,008 --> 01:08:16,915
الشمس الحارقة والفتيات,

1261
01:08:16,915 --> 01:08:19,290
ماذا يمكن للرجل أن يطلب أكثر من ذلك؟

1262
01:08:19,290 --> 01:08:21,694
- حسنا، شكرا لك، جدا
جميل منك أن تقول

1263
01:08:21,694 --> 01:08:24,125
وأنا سعيد لأنك فعلت ذلك
فرصة للبقاء هنا.

1264
01:08:24,125 --> 01:08:25,906
قطع، من فضلك.

1265
01:08:25,906 --> 01:08:28,281
- قصة لا تصدق، فقط لا تصدق.

1266
01:08:28,281 --> 01:08:29,952
- يا ايفرت، لقد وجدت ذلك!

1267
01:08:29,952 --> 01:08:32,699
- انتظر، هنا هو!

1268
01:08:32,699 --> 01:08:34,624
- لقد وجدته، لقد وجدته.

1269
01:08:34,624 --> 01:08:37,074
(الهتاف)

1270
01:08:37,074 --> 01:08:40,295
- لحظة واحدة.

1271
01:08:40,295 --> 01:08:42,995
دعني أرى ذلك.
- [ضابط] من أنت يا سيدة؟

1272
01:08:42,995 --> 01:08:44,885
- مادلين باجلي،

1273
01:08:44,885 --> 01:08:47,099
أنا الذي أعطى
هذا الشاب المنحرف

1274
01:08:47,099 --> 01:08:49,745
هذه المهمة وأنا
لقد تعقبته هنا

1275
01:08:49,745 --> 01:08:51,960
للحصول عليه.

1276
01:08:51,960 --> 01:08:53,850
- هذا رائع.

1277
01:08:53,850 --> 01:08:55,554
شاب، طالب مجتهد،

1278
01:08:55,554 --> 01:08:57,228
عازمًا على إنهاء مهمته النهائية.

1279
01:08:57,228 --> 01:08:58,766
يستخرجها من القمامة،

1280
01:08:58,766 --> 01:09:00,440
وهنا يقف معلمه،

1281
01:09:00,440 --> 01:09:02,675
في ذروة
نضاله الشجاع.

1282
01:09:02,675 --> 01:09:04,186
يا جيم، من فضلك،

1283
01:09:04,186 --> 01:09:05,536
دعونا نحصل على لقطة من هذا.

1284
01:09:05,536 --> 01:09:07,210
سيدة باجلي، عفواً،

1285
01:09:07,210 --> 01:09:08,668
عفوا؟

1286
01:09:08,668 --> 01:09:10,126
هل يمكنك الوقوف هنا،

1287
01:09:10,126 --> 01:09:11,423
مع شاحنة القمامة في الخلفية،

1288
01:09:11,423 --> 01:09:12,934
وما اسمك؟
- إيفريت ماكديل.

1289
01:09:12,934 --> 01:09:14,825
- إيفريت، عظيم،

1290
01:09:14,825 --> 01:09:16,984
لماذا لا تأتي هنا،

1291
01:09:16,984 --> 01:09:19,793
عظيم، الآن ما أود منك أن تفعله هو،

1292
01:09:19,793 --> 01:09:21,521
قم بتعليق المهمة، تمامًا مثل ذلك،

1293
01:09:21,521 --> 01:09:23,842
حتى نتمكن من الحصول على لقطة جيدة لها.

1294
01:09:23,842 --> 01:09:26,003
حسنًا، ما هو الموضوع؟

1295
01:09:26,003 --> 01:09:28,756
- الأمر يتعلق بالأخلاق، كما تعلمون،

1296
01:09:28,756 --> 01:09:30,539
كيف تسير الأمور حقا إلى أسفل.

1297
01:09:30,539 --> 01:09:32,751
- في الوقت المناسب، هذا رائع.

1298
01:09:32,751 --> 01:09:35,237
الآن، إذا كان بإمكانك فقط الاحتفاظ به،

1299
01:09:35,237 --> 01:09:39,286
ومن ثم نوع من تسليمها
للسيدة باجلي رمزيا.

1300
01:09:39,286 --> 01:09:43,282
وهذا كان المشهد اليوم
بالقرب من منطقة الممر.

1301
01:09:43,282 --> 01:09:45,334
واحدة من تلك القصص الإنسانية حقا

1302
01:09:45,334 --> 01:09:47,549
والتي لها معنى خاص
بالنسبة لنا في هذا الوقت

1303
01:09:47,549 --> 01:09:49,709
من العديد من التخرج في المنطقة.

1304
01:09:49,709 --> 01:09:52,030
تكريم الطالب إيفريت ماكديل،

1305
01:09:52,030 --> 01:09:54,245
- [كيفن] إنها الباغلادي!

1306
01:09:54,245 --> 01:09:55,919
- [المراسل] خارج المدرسة الشمالية،

1307
01:09:55,919 --> 01:09:58,026
بعد توقف بأعجوبة
شاحنة القمامة هارب

1308
01:09:58,026 --> 01:10:00,314
والتي تضمنت مهمته النهائية.

1309
01:10:00,314 --> 01:10:03,121
رأيت هنا، على وشك تسليم الورقة

1310
01:10:03,121 --> 01:10:05,551
لمعلمه المنتظر
السيدة مادلين باجلي،

1311
01:10:05,551 --> 01:10:07,928
بالقرب من الدموع من الفرح.

1312
01:10:07,928 --> 01:10:09,709
- جي، بيتسي، هذه قصة تماما.

1313
01:10:09,709 --> 01:10:12,247
وأنا أراهن أنها تعطي
له ألف على ذلك واحد.

1314
01:10:12,247 --> 01:10:14,570
- بالتأكيد أتمنى ذلك.

1315
01:10:14,570 --> 01:10:16,513
ولم يكن ليتخرج بدونها.

1316
01:10:16,513 --> 01:10:19,158
(الهتاف)

1317
01:10:19,158 --> 01:10:21,320
- نعم!

1318
01:10:21,320 --> 01:10:23,534
(ضجة)

1319
01:10:31,964 --> 01:10:35,870
قف.

1320
01:10:35,870 --> 01:10:40,870
- كثيرون اشتاقوا إليّ.
- حسنا هوت دوج يا عزيزي.

1321
01:10:41,391 --> 01:10:45,276
(ثرثرة غير واضحة)

1322
01:10:45,276 --> 01:10:47,887
- التمس أن يطلق سراحه من
النار التي لا تطفأ.

1323
01:10:47,887 --> 01:10:50,318
- أستطيع أن أعتبر.

1324
01:10:50,318 --> 01:10:52,208
يا جميعاً، استمعوا، استمعوا.

1325
01:10:52,208 --> 01:10:53,710
أود أن أقترح نخبًا،

1326
01:10:53,710 --> 01:10:55,041
إلى جودي.

1327
01:10:55,041 --> 01:10:57,254
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك، يا رجل.

1328
01:10:57,254 --> 01:10:58,506
- شكرًا.

1329
01:10:58,506 --> 01:11:00,181
- يا جميعاً، توقفوا،

1330
01:11:00,181 --> 01:11:01,529
انظر إلى التلفزيون.

1331
01:11:01,529 --> 01:11:02,847
- ومرة أخرى تتصدر الأخبار الليلة،

1332
01:11:02,847 --> 01:11:04,001
تكريم الطالب ايفرت ماكديل

1333
01:11:04,001 --> 01:11:05,843
ذهب إلى أبعد من المكالمة

1334
01:11:05,843 --> 01:11:07,679
من الواجب العادي اليوم،

1335
01:11:07,679 --> 01:11:09,623
عندما قفز في شاحنة القمامة

1336
01:11:09,623 --> 01:11:13,050
لإنقاذ ولايته الأخيرة
الورق من الدمار.

1337
01:11:13,050 --> 01:11:14,846
القبعات لهذا النموذج ،

1338
01:11:14,846 --> 01:11:17,439
- [إيفريت] مرحبًا، أعد تشغيله مرة أخرى،

1339
01:11:17,439 --> 01:11:20,603
لم ينتهوا بعد.
- لكنك كذلك.

1340
01:11:20,603 --> 01:11:22,635
- السيدة باجلي.

1341
01:11:22,635 --> 01:11:24,688
- قد تتمكن من خداع وسائل الإعلام،

1342
01:11:24,688 --> 01:11:27,118
لكن لا يمكنك خداعي.

1343
01:11:27,118 --> 01:11:29,440
أنت لم تكتب هذه المهمة.

1344
01:11:29,440 --> 01:11:32,140
هناك كلمات هنا
لم تسمع حتى من قبل.

1345
01:11:32,140 --> 01:11:36,244
لا أعرف من كتب
هذا لك يا سيد ماكديل،

1346
01:11:36,244 --> 01:11:39,700
ولكن ليس هناك طريقة سأتجاوزك بها.

1347
01:11:39,700 --> 01:11:42,401
ربما حصلت على درجة A في التلفاز،

1348
01:11:42,401 --> 01:11:45,315
لكن في الحياة الواقعية تحصل على درجة F.

1349
01:11:45,315 --> 01:11:47,801
هل تعرف يعني، ايفرت؟

1350
01:11:47,801 --> 01:11:52,066
لا التخرج، الفترة.

1351
01:11:52,066 --> 01:11:54,065
- كان ذلك مثيرا.

1352
01:11:54,065 --> 01:11:56,818
يا لها من امرأة.

1353
01:11:56,818 --> 01:12:00,794
(يضحك)

1354
01:12:03,082 --> 01:12:06,654
(زقزقة العصافير)

1355
01:12:17,344 --> 01:12:20,812
- مهلا، ما هي كلمة أخرى للأخلاقية؟

1356
01:12:20,812 --> 01:12:22,972
- جمهوري.

1357
01:12:22,972 --> 01:12:25,562
- ماذا تكتب، على أي حال؟

1358
01:12:25,562 --> 01:12:27,542
- ورقة الأجل.
- استرخي، هل ستفعل؟

1359
01:12:27,542 --> 01:12:31,450
اترك الأمر لي.

1360
01:12:31,450 --> 01:12:33,259
- حسنًا جميعًا،

1361
01:12:33,259 --> 01:12:38,064
سنبدأ في أقرب وقت
مع وصول السيدة باجلي.

1362
01:12:38,064 --> 01:12:42,153
(موسيقى متفائلة)

1363
01:12:45,603 --> 01:12:48,973
(يضحك)

1364
01:12:48,973 --> 01:12:52,322
- يمكنك خداع بعض الناس

1365
01:12:52,322 --> 01:12:54,427
بعض الوقت،

1366
01:12:54,427 --> 01:12:58,530
ولكن لا يمكنك خداع أبدا

1367
01:12:58,530 --> 01:13:01,177
مادلين باجلي!

1368
01:13:01,177 --> 01:13:03,013
(يضحك)

1369
01:13:18,023 --> 01:13:20,877
- أمي سوف تقتلني.
- كيف حالها على أي حال؟

1370
01:13:20,877 --> 01:13:25,212
- أوه، أفضل بكثير، شكرا.
- Oh good.

1371
01:13:25,212 --> 01:13:28,420
(يضحك)

1372
01:13:43,915 --> 01:13:48,497
- أوه، هومر، أتمنى أن تتمكن من ذلك
كن معي للاحتفال.

1373
01:13:51,657 --> 01:13:55,369
(يضحك)

1374
01:13:58,245 --> 01:14:00,405
(يلهث)

1375
01:14:00,405 --> 01:14:03,252
- لقد تبعتك على طول الطريق من فلوريدا.

1376
01:14:03,252 --> 01:14:05,519
وسوف أتبعك

1377
01:14:05,519 --> 01:14:07,626
حتى أقاصي الأرض.

1378
01:14:07,626 --> 01:14:10,487
بلدي البلادونا.

1379
01:14:16,707 --> 01:14:19,115
يا إلهي.

1380
01:14:19,115 --> 01:14:21,550
يا إلهي،

1381
01:14:21,550 --> 01:14:23,508
يا إلهي.

1382
01:14:26,528 --> 01:14:30,000
- لا أستطيع أن أفهم أين هي.

1383
01:14:34,520 --> 01:14:36,501
- ماكل الرئيسي، إذا جاز لي،

1384
01:14:36,501 --> 01:14:38,087
بينما نحن ننتظر؟

1385
01:14:38,087 --> 01:14:39,732
أود فقط أن أقول
أنني عرفت إيفريت

1386
01:14:39,732 --> 01:14:41,784
لمدة 11 عاما.
- على ما يرام،

1387
01:14:41,784 --> 01:14:43,513
سيكون هناك متسع من الوقت لذلك،

1388
01:14:43,513 --> 01:14:46,287
بمجرد أن تبدأ جلسة الاستماع.

1389
01:14:46,287 --> 01:14:48,248
- نعم، وبفضل إيفريت،

1390
01:14:48,248 --> 01:14:51,533
يجب أن أرى فلوريدا.

1391
01:14:51,533 --> 01:14:54,411
- يا لك من شيء جميل، أنت.

1392
01:14:54,411 --> 01:14:57,220
أنت أكثر سخونة من أي وقت مضى
اعتقدت أنك يمكن أن تكون.

1393
01:14:57,220 --> 01:14:59,164
سأجعلك فخورة بكونك امرأة.

1394
01:14:59,164 --> 01:15:02,283
حبيبتي، أنا هنا.

1395
01:15:02,283 --> 01:15:05,429
- المدير ماكل، هل لي أن أذكرك

1396
01:15:05,429 --> 01:15:08,066
تلك القاعدة 168، الفقرة الفرعية
6 من كود الطالب

1397
01:15:08,066 --> 01:15:10,874
ينص على جلسة استماع للطالب
ينبغي أن تبدأ في 10 دقيقة،

1398
01:15:10,874 --> 01:15:13,736
وأشار إلى ضمان
النظر العادل والسريع.

1399
01:15:13,736 --> 01:15:15,571
- حسنًا، نحن

1400
01:15:15,571 --> 01:15:17,137
لا يمكن تأخير هذا لفترة أطول.

1401
01:15:17,137 --> 01:15:18,596
سنبدأ.

1402
01:15:18,596 --> 01:15:20,755
سوف نسمع من السيدة باجلي مرة واحدة

1403
01:15:20,755 --> 01:15:22,645
قررت الوصول إلى هنا.

1404
01:15:22,645 --> 01:15:25,669
يمكنك المضي قدما في الجزء الافتتاحي الخاص بك.

1405
01:15:32,719 --> 01:15:34,169
- إذا كان ذلك يرضي المحكمة،

1406
01:15:34,169 --> 01:15:37,020
أنوي أن أثبت أن موكلي،

1407
01:15:37,020 --> 01:15:38,802
إيفريت ماكديل,

1408
01:15:38,802 --> 01:15:41,933
كان مجرد ضحية
الظروف المخففة.

1409
01:15:41,933 --> 01:15:45,984
لماذا حاول بنبل
لتحقيق تحصيله العلمي

1410
01:15:45,984 --> 01:15:47,982
الالتزامات تجاه هذه المدرسة.

1411
01:15:47,982 --> 01:15:51,331
والتي قدمتها فلوريدا
المختبر المثالي

1412
01:15:51,331 --> 01:15:54,354
لفحص الموضوع المخصص له.

1413
01:15:54,354 --> 01:15:56,784
بالنسبة لشخصيتي الأولى الشاهدة،

1414
01:15:56,784 --> 01:15:58,889
أود أن أتصل بجيمي ميرفي.

1415
01:15:58,889 --> 01:16:01,104
- حمامة محبوبة.

1416
01:16:07,021 --> 01:16:09,369
- لقد كان هذا الأسبوع الأكثر تنويراً

1417
01:16:09,369 --> 01:16:11,071
من حياتي.

1418
01:16:11,071 --> 01:16:13,447
أشعر وكأنني مثقف.

1419
01:16:13,447 --> 01:16:18,036
لقد تعلمت الكثير عن المادة.

1420
01:16:18,036 --> 01:16:21,595
شكرًا لصديقي إيفريت ماكديل.

1421
01:16:21,595 --> 01:16:23,917
- وهكذا أمضى إيفريت الرحلة بأكملها

1422
01:16:23,917 --> 01:16:25,915
العمل على ورقة المصطلح تلك،

1423
01:16:25,915 --> 01:16:28,915
وكنا جميعًا نقضي وقتًا ممتعًا.

1424
01:16:28,915 --> 01:16:31,618
- إيفريت يستحق الكثير من الفضل.

1425
01:16:31,618 --> 01:16:34,021
أعني أنه كان بطلا محليا.

1426
01:16:34,021 --> 01:16:36,046
لقد كان يظهر في الأخبار التلفزيونية في جميع أنحاء فلوريدا.

1427
01:16:36,046 --> 01:16:40,567
أوه، وحتى وصلنا إلى الكاميرا.

1428
01:16:40,567 --> 01:16:45,567
- هومر، دعني أقبل منقارك

1429
01:16:45,664 --> 01:16:49,058
وأخم ريشك.

1430
01:16:49,058 --> 01:16:53,541
- أوه، الآن أصبح هذا غريبًا.

1431
01:16:53,541 --> 01:16:55,701
أنا أحبه.

1432
01:16:55,701 --> 01:17:00,549
أنا أحبه.

1433
01:17:00,549 --> 01:17:02,302
- لقد سُرقت ورقة الأجل،

1434
01:17:02,302 --> 01:17:03,868
وكان علينا استعادته بأي ثمن.

1435
01:17:03,868 --> 01:17:08,713
تخرجه، كامله
كان المستقبل على المحك.

1436
01:17:08,713 --> 01:17:10,410
- ثم هذه السيدة المجنونة حقا

1437
01:17:10,410 --> 01:17:12,300
خرجت مسرعة وهي تصرخ

1438
01:17:12,300 --> 01:17:14,176
شعرها يقف على النهاية.

1439
01:17:14,176 --> 01:17:16,120
لقد قالت أنها كانت معلمة إيفريت.

1440
01:17:16,120 --> 01:17:18,657
كما تعلمون، كانت غريبة جدا،

1441
01:17:18,657 --> 01:17:20,671
اعتقدت أنها ستصاب بنوبة صرع

1442
01:17:20,671 --> 01:17:22,534
في ذلك الوقت وهناك، فعلت.

1443
01:17:22,534 --> 01:17:24,910
- شكرا عزيزتي، أعتقد أن هذا يكفي.

1444
01:17:24,910 --> 01:17:26,269
(يضحك)

1445
01:17:26,269 --> 01:17:28,871
- السمع، السمع،

1446
01:17:28,871 --> 01:17:32,684
يجب أن أصل إلى جلسة الاستماع.

1447
01:17:32,684 --> 01:17:35,654
ابتعد عن طريقي!

1448
01:17:35,654 --> 01:17:38,767
(موسيقى غريبة)

1449
01:17:46,710 --> 01:17:49,636
(تقليد أصوات الطيور)

1450
01:17:49,636 --> 01:17:52,107
- إيفريت ماكديل لم يكن في إجازة.

1451
01:17:52,107 --> 01:17:53,929
لقد كان في رحلة ميدانية،

1452
01:17:53,929 --> 01:17:56,870
جمع البحوث للسيدة.
ورقة الفصل الدراسي النهائي لباجلي.

1453
01:17:56,870 --> 01:17:58,970
لقد سمعت الشهادة

1454
01:17:58,970 --> 01:18:00,530
يتحدث عن نفسه.

1455
01:18:00,530 --> 01:18:03,529
إيفريت ماكديل قد لا يكون كذلك
يكون طالب شرف.

1456
01:18:03,529 --> 01:18:07,500
ولكنه قد وفى
واجبه الأكاديمي

1457
01:18:07,500 --> 01:18:10,783
لهذه المؤسسة بكل شرف

1458
01:18:10,783 --> 01:18:13,383
أقترح رفض القضية.

1459
01:18:13,383 --> 01:18:17,368
(تصفيق، هتاف)

1460
01:18:21,684 --> 01:18:25,113
(التنصت)

1461
01:18:25,113 --> 01:18:26,853
- يستقر الجميع.

1462
01:18:26,853 --> 01:18:28,533
هذه الجلسة لم تنته بعد،

1463
01:18:28,533 --> 01:18:30,934
حتى سمعنا من السيدة باجلي.

1464
01:18:30,934 --> 01:18:32,974
- أين باجلادي على أية حال؟

1465
01:18:32,974 --> 01:18:35,771
(صوت تحطم)

1466
01:18:35,771 --> 01:18:39,111
- إيفريت ماكديل مذنب!

1467
01:18:41,860 --> 01:18:43,823
- مادلين؟

1468
01:18:43,823 --> 01:18:46,743
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1469
01:18:46,743 --> 01:18:49,554
- لا يستطيع أن يتخرج، لن يتخرج!

1470
01:18:49,554 --> 01:18:51,955
إنه فاسد حتى النخاع.

1471
01:18:51,955 --> 01:18:54,654
- هذا سخافة مطلقة.

1472
01:18:54,654 --> 01:18:56,634
أنا لا أعرف ما لديك ضد

1473
01:18:56,634 --> 01:18:59,033
ذلك الشاب الطيب.

1474
01:18:59,033 --> 01:19:01,374
لكن بقدر ما يهمني،

1475
01:19:01,374 --> 01:19:03,406
تم رفض هذه القضية.

1476
01:19:03,406 --> 01:19:07,728
(تصفيق)

1477
01:19:07,728 --> 01:19:12,728
(موسيقى متفائلة)

1478
01:19:22,968 --> 01:19:25,769
(ضجة، ثرثرة غير واضحة)

1479
01:19:29,841 --> 01:19:33,200
- إذن، هل تمكنت من رؤية عالم ديزني؟

1480
01:19:33,200 --> 01:19:36,320
- لا، ولكنني التقيت
فتاة أحلامي.

1481
01:19:36,320 --> 01:19:40,761
- علينا جميعا أن نتبع أحلامنا.

1482
01:19:45,041 --> 01:19:47,473
إذن، ماذا تخطط للقيام به

1483
01:19:47,473 --> 01:19:49,694
بعد التخرج؟

1484
01:19:49,694 --> 01:19:51,974
- حسنًا، أعتقد أنني سأذهب

1485
01:19:51,974 --> 01:19:53,482
العودة إلى فلوريدا.

1486
01:19:53,482 --> 01:19:55,402
لدي القليل من العمل غير المكتمل هناك.

1487
01:19:55,402 --> 01:19:58,461
(هتاف، تصفيق)

1488
01:20:36,872 --> 01:20:39,599
- سوف تحب فلوريدا حقًا.

1489
01:20:39,599 --> 01:20:44,130
لديّ شجرة نخيل كبيرة في حديقتي الأمامية.

1490
01:20:44,130 --> 01:20:47,615
♪ لقد حصلت على يوكو ماكا
هوبا باكوا جو جو يد ♪

1491
01:20:47,615 --> 01:20:52,615
♪ من المؤكد أن يوكو ماكا هوبا باكوا رائعة ♪

1492
01:20:52,624 --> 01:20:54,474
♪ يجعل عينيك تبدو حمراء ♪

1493
01:20:54,474 --> 01:20:56,212
♪ ويتحول لسانك إلى اللون الأخضر ♪

1494
01:20:56,212 --> 01:20:58,752
♪ أقوى فوضى قد تراها في حياتك ♪

1495
01:20:58,752 --> 01:21:01,976
♪ كانت يد موجو قوية جدًا ♪

1496
01:21:01,976 --> 01:21:05,323
♪ لقد أبقاك مستقيماً
عندما أخطأت في حقي ♪

1497
01:21:05,323 --> 01:21:07,678
♪ مع مرور الوقت ♪

1498
01:21:07,678 --> 01:21:09,538
♪ لقد أصبحت لئيمًا جدًا ♪

1499
01:21:09,538 --> 01:21:12,576
♪ ولكن هوبا يوكو ماكا
باكوا هو الشيء ♪

1500
01:21:12,576 --> 01:21:15,614
♪ لقد حصلت على يوكو ماكا
هوبا باكوا جو جو يد ♪

1501
01:21:15,614 --> 01:21:19,147
♪ من المؤكد أن يوكو ماكا هوبا باكوا رائعة ♪

1502
01:21:19,147 --> 01:21:21,382
♪ يجعل عينيك تبدو حمراء ♪

1503
01:21:21,382 --> 01:21:23,613
♪ ويتحول لسانك إلى اللون الأخضر ♪

1504
01:21:23,613 --> 01:21:26,714
♪ هوبا يوكو ماكا
باكوا تجعلك تصرخ ♪

1505
01:21:47,536 --> 01:21:51,628
♪ كانت يد موجو قوية جدًا ♪

1506
01:21:51,628 --> 01:21:54,978
♪ لقد أبقاك مستقيماً
عندما أخطأت في حقي ♪

1507
01:21:54,978 --> 01:21:59,184
♪ مع مرور الوقت أصبحت لئيمًا للغاية ♪

1508
01:21:59,184 --> 01:22:01,999
♪ ولكن هوبا يوكو ماكا
باكوا هو الشيء ♪

1509
01:22:01,999 --> 01:22:05,409
♪ لقد حصلت على يوكو ماكا
هوبا باكوا جو جو يد ♪

1510
01:22:05,409 --> 01:22:08,757
♪ من المؤكد أن يوكو ماكا هوبا باكوا رائعة ♪

1511
01:22:08,757 --> 01:22:10,864
♪ يجعل عينيك تبدو حمراء ♪

1512
01:22:10,864 --> 01:22:12,724
♪ ويتحول لسانك إلى اللون الأخضر ♪

1513
01:22:12,724 --> 01:22:17,724
♪ أقوى فوضى قد تراها في حياتك ♪

1514
01:22:20,193 --> 01:22:25,193
♪ يوكو ماكا، هوبا باكوا جو جو يد ♪

1515
01:22:26,784 --> 01:22:30,538
♪ صورتك ♪

1516
01:22:30,538 --> 01:22:33,763
♪ يجعلني أحبك لفترة طويلة ♪

1517
01:22:33,763 --> 01:22:37,110
♪ يجعلني أتدرب على فجرك ♪

1518
01:22:37,110 --> 01:22:41,948
♪ صورتك التي أحبها كثيراً ♪

1519
01:22:41,948 --> 01:22:45,291
♪ عيونك ♪

1520
01:22:45,291 --> 01:22:48,450
♪ صافية مثل السماء ♪

1521
01:22:48,450 --> 01:22:51,924
♪ الآن يبدو أنني أدركت ♪

1522
01:22:51,924 --> 01:22:56,078
♪ هذا أنت الذي أعشقه ♪

1523
01:22:56,078 --> 01:22:59,982
♪ أنت أفضل ♪

1524
01:22:59,982 --> 01:23:01,943
♪ عيونك ♪

1525
01:23:01,943 --> 01:23:03,803
♪ هذه كلها ♪

1526
01:23:03,803 --> 01:23:05,537
♪ هي أحلامي ♪

1527
01:23:05,537 --> 01:23:07,337
♪ صورتك ♪

1528
01:23:07,337 --> 01:23:09,257
♪ على الحائط ♪

1529
01:23:09,257 --> 01:23:11,985
♪ أعظمهم جميعًا ♪

1530
01:23:11,985 --> 01:23:14,339
♪ صورتك ♪

1531
01:23:14,339 --> 01:23:17,626
♪ يجعلني أضعف فجأة ♪

1532
01:23:17,626 --> 01:23:21,221
♪ يجعلني أبكي في نومي ♪

1533
01:23:21,221 --> 01:23:24,473
♪ الآن أصلي على ركبتي ♪

1534
01:23:24,473 --> 01:23:28,684
♪ أنك ستعود إلي ♪

1535
01:23:35,624 --> 01:23:40,624
♪ صورتك ♪

1536
01:23:40,976 --> 01:23:42,921
♪ صورتك ♪

1537
01:23:42,921 --> 01:23:47,921
♪ صورتك ♪

1538
01:23:48,418 --> 01:23:50,633
♪ أنت أفضل ♪

1539
01:23:50,633 --> 01:23:52,577
♪ عيونك ♪

1540
01:23:52,577 --> 01:23:54,250
♪ هذه هي ♪

1541
01:23:54,250 --> 01:23:55,653
♪ أحلامي ♪

1542
01:23:55,653 --> 01:23:57,221
♪ صورتك ♪

1543
01:23:57,221 --> 01:23:58,948
♪ على الحائط ♪

1544
01:23:58,948 --> 01:24:02,072
♪ أعظمهم جميعًا ♪

1545
01:24:02,072 --> 01:24:04,880
♪ صورتك ♪

1546
01:24:04,880 --> 01:24:08,497
♪ يجعلني أضعف فجأة ♪

1547
01:24:08,497 --> 01:24:11,899
♪ يجعلني أبكي في نومي ♪

1548
01:24:11,899 --> 01:24:15,680
♪ الآن أصلي على ركبتي ♪

1549
01:24:15,680 --> 01:24:19,458
♪ أن تعود إلي ♪

1550
01:24:19,458 --> 01:24:22,464
♪ أن تعود إلي ♪

1551
01:24:25,670 --> 01:24:28,295
- [تعليق صوتي] عزيزتي، ها أنا قادم.




